Irlanda prin oglindă: Flann O'Brien, Myles na gCopaleen și dezbaterea culturală irlandeză

Titlul original:

Ireland Through the Looking-Glass: Flann O'Brien, Myles na gCopaleen and Irish Cultural Debate

Conținutul cărții:

Ireland Through the Looking Glass explorează umorul amplu al lui O'Nolan (ca romancier și editorialist) în contextele sale culturale. Din această perspectivă inedită reiese un portret original al lui O'Nolan ca scriitor a cărui operă a fost în același timp în conflict cu politica culturală încărcată a noului stat și în același timp îndatorat acesteia.

Aceasta este prima carte care combină temeinic ambele aspecte ale carierei sale literare, clarificând modul în care romanele sale episodice sunt legate de jurnalismul pe care l-a scris de-a lungul vieții. Cartea demonstrează modul în care preocuparea sa recurentă cu privire la persoana și rolul autorului a fost modelată atât de poziția dificilă a scriitorului irlandez în anii 1930 și 1940, cât și de modernismul literar. Fiecare capitol al cărții se concentrează pe un aspect diferit al carierei multifațetate a lui O'Nolan, trasând evoluția sa de la un umorist literar jucăuș la un critic cultural deosebit de perspicace.

Aceasta este prima carte care demonstrează în detaliu ce datorează amestecul variat de parodie, satiră și umor suprarealist al lui O'Nolan climatului cultural specific al Irlandei de la mijlocul secolului al XX-lea. Prin explorarea legăturilor dintre comedie și cultură, cartea expune răspunsul curios de ambivalent al umoristului la cultura noului stat și, în special, la poziția scriitorului în cadrul acesteia.