Isha Upanishad

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o interpretare modernă a Isha Upanishad, combinând traducerea poetică a lui Pritish Nandy cu imaginile vizuale artistice ale lui Sunandini Banerjee. Cartea își propune să prezinte teme spirituale universale accesibile tuturor, îmbinând iconografia religioasă cu un limbaj simplificat. Criticii îi apreciază calitatea estetică și profunzimea conținutului, sugerând că este potrivită pentru cititorii de toate vârstele.

Traducerea este clară și poetică, făcând ideile complexe mai accesibile. Opera de artă este atrăgătoare din punct de vedere vizual și îmbunătățește înțelegerea textului. Cartea este concepută cu atenție, ușor de manevrat și invită la lectură și contemplare frecventă.

Traducerea lui Nandy este semnificativ mai lungă decât alte traduceri, ceea ce poate fi considerat excesiv. Stilul simplificat îi poate da un aer de carte pentru copii, care poate să nu rezoneze cu toți cititorii adulți. Unii pot prefera o abordare mai tradițională sau mai concisă a unor astfel de texte spirituale.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Este plin. Asta e plin.

Din plin vine plinul. Îndepărtați întregul din plin și ce rămâne? Tot. Acest prim vers din Isha Upanishad, una dintre cele mai puternice cărți de credință străvechi, este atât de profund încât Mahatma Gandhi a spus: "Dacă toate Upanishadele și toate celelalte scrieri ar fi reduse brusc la cenușă și dacă doar primul vers din Isha Upanishad ar rămâne în memoria hindușilor, hinduismul ar trăi pentru totdeauna.

"Una dintre cele mai scurte colecții de texte, formată din șaptesprezece sau optsprezece versete, Isha Upanishad este semnificativă datorită explicației pe care o dă despre relația omului cu natura și cu Dumnezeu. Cu toate acestea, ea depășește, de asemenea, toate credințele și religiile pentru a-i ajuta pe oameni să privească în interiorul și în afara lor pentru a răspunde la întrebări care au existat și persistat încă din zorii civilizației.

Această ediție frumos realizată a Isha Upanishad a fost tradusă într-un limbaj clar și viu de Pritish Nandy, renumit poet, pictor și regizor de film. Și pentru prima dată, puternica scriptură este însoțită de ilustrații strălucitoare realizate de către artista și designerul de succes, Sunandini Banerjee.

Împreună, pasajele clare și ilustrațiile strălucitoare manifestă firul care leagă tot ceea ce există și relatează căutarea omenirii pentru adevăratul sens al vieții.