Istoria ducilor din Normandia și a regilor Angliei de Anonimul de Bthune (History of the Dukes of Normandy and the Kings of England by the Anonymous of Bthune)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

History of the Dukes of Normandy and the Kings of England by the Anonymous of Bthune

Conținutul cărții:

În primul sfert al secolului al XIII-lea, un scriitor flamand anonim a început să scrie, în franceză veche, o cronică a Normandiei, Angliei, Flandrei și nordului Franței. Cronica se întinde de la sosirea vikingilor în Normandia până la primii ani ai domniei regelui Henric al III-lea al Angliei și se încheie cu o relatare a transferului moaștelor Sfântului Thomas Becket în noul lor sanctuar magnific din Catedrala Canterbury în 1220. Pe parcurs, lucrarea a adoptat și a făcut parte dintr-o tradiție de scriere a istoriei ducilor din Normandia și a regilor Angliei, o tradiție care s-a dezvoltat în latină în secolele al XI-lea și al XII-lea și care a continuat apoi în franceza veche.

Lucrarea este renumită pentru descrierea vibrantă și informată a domniei regelui Ioan, în special a perioadei de reacție baronială, a Magna Carta, a războiului civil care a urmat și a invaziei aproape reușite a Angliei de către Ludovic, moștenitorul regatului Franței. Flandra a furnizat trupe ambelor părți, iar acest autor flamand vede aceste evenimente în detaliu și din punct de vedere flamand, nu francez sau englez. Este posibil ca el însuși să fi fost un martor ocular, direct implicat, dar dacă nu, ar fi cunoscut mulți dintre cei care au luptat și au murit în acest conflict.

Traducerea lui Janet Shirley a acestei cronici, prima în limba engleză, aduce munca Anonimului din Bthune la un nou public în acest volum, însoțită de o introducere și note istorice de Paul Webster.