Istoria Indiilor din Noua Spanie (The History of the Indies of New Spain)

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o prezentare cuprinzătoare a istoriei și culturii aztecilor, concentrându-se pe liderii lor și pe eventuala cădere a civilizației lor din cauza unor factori interni și externi. Cartea oferă o perspectivă valoroasă asupra Mexicului precolonial, deși unii recenzenți au remarcat probleme legate de prejudecățile autorului și de conținutul neașteptat.

⬤ Explorare detaliată a istoriei și culturii aztece
⬤ portret simpatic al civilizației aztece
⬤ excelent pentru cei interesați de cultura mesoamericană
⬤ lucrare bine tradusă
⬤ stare excelentă și prețuri bune disponibile.

⬤ Unele prejudecăți din cauza trecutului catolic al autorului
⬤ este posibil ca textul să nu corespundă așteptărilor (copertă înșelătoare)
⬤ necesită cercetări suplimentare pentru o înțelegere deplină
⬤ unii recenzenți au găsit inexactități sau un conținut diferit de cel anticipat.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The History of the Indies of New Spain

Conținutul cărții:

Istoria indienilor din Noua Spanie de Fray Diego Duran, tradusă recent de Doris Heyden, este o evocare vie a lumii aztece înainte de cucerirea spaniolă. Călugăr dominican din secolul al XVI-lea, Duran s-a născut în Spania, dar a crescut în Mexic. Experiența sa directă a culturii mexicane și fluența în limba nahuatl l-au făcut unul dintre cei mai înțelegători și cunoscători dintre misionarii-etnografi.

Bazată pe o cronică nahuatl care s-a pierdut și pe interviuri cu informatori azteci în viață, Istoria lui Duran descrie intrigile și viața de curte a elitei: hainele și bijuteriile somptuoase, rangurile și privilegiile elaborate, luxul grădinilor și al caselor lor. De asemenea, povestește despre oamenii de rând, cărora le era interzis să poarte pene, jad sau bumbac sau să intre la palat. Duran relatează viața de zi cu zi în vremuri de război și în vremuri de inundații și secetă, când oamenii își vindeau copiii pentru un pumn de porumb. Războaiele constante aduceau tribut de aur, jad, pene, alimente exoctice și, cel mai important, captivi care mureau pe piatra de sacrificiu, cu inimile oferite soarelui.

Duran urmărește istoria aztecilor de la originile lor mitice până la distrugerea imperiului, când străinii bărboși au venit din est în "case care plutesc pe apă". Această traducere definitivă integrală este însoțită de introducerea și adnotările lui Heyden, care oferă informații despre studiile recente despre Mexicul colonial și explicații despre multe detalii ale Istoriei.