Istoria lui Ghewond

Recenzii ale cititorilor

Istoria lui Ghewond este o ediție în două limbi care oferă atât textul original armean, cât și o traducere în limba engleză realizată de Dr. Robert Bedrosian. Aceasta acoperă perioada istorică cuprinsă între anii 632-788 d.Hr., evidențiind evenimentele și contextele semnificative care implică Armenia și puterile vecine.

- Traducere în limba engleză clară și accesibilă realizată de Dr. Bedrosian.

- Formatul în două limbi ajută la înțelegerea textului original.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ghewond's History

Conținutul cărții:

Istoria lui Ghewond acoperă perioada cuprinsă între cca. 632 și 788 și include descrieri ale invaziilor arabe din Armenia la mijlocul secolului al VII-lea, ale războaielor purtate de califat împotriva Bizanțului și a khazarilor, ale așezării triburilor arabe în Asia Mică și Caucaz și ale răsturnării omeyyazilor, precum și informații despre politicile fiscale arabe, statutul Bisericii armene și nobilitățile armene și arabe.

Nu se știe aproape nimic despre viața lui Ghewond, el este considerat un istoric demn de încredere. El enumeră corect califii și durata domniilor lor, cu excepția domniilor celor trei califi inițiali. El enumeră corect numele și domniile ostikanilor sau guvernatorilor musulmani ai unității administrative nou-create numită Arminiya, care includea Armenia, Iberia de Est (Georgia) și părți din Aghuania. El a fost un susținător al ambițiilor familiei Bagratid și, potrivit colofonului de la sfârșitul Istoriei sale, a scris sub patronajul lui Shapuh Bagratuni, fiul lui Smbat sparapet (comandant-șef), ale cărui activități sunt înregistrate în lucrare.

Seria Sophene Dual Language pune textul original armean alături de traducerea sa în limba engleză, realizând cele mai accesibile ediții ale celor mai bune opere ale literaturii armene.

Traducere în limba engleză de Robert Bedrosian.