Istoria lui Mar Yahballaha și Rabban Sauma: Edited, translated, and annotated by Pier Giorgio Borbone

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

History of Mar Yahballaha and Rabban Sauma: Edited, translated, and annotated by Pier Giorgio Borbone

Conținutul cărții:

Această carte spune o poveste a serendipității. Doi călugări creștini au părăsit China în jurul anului 1274, îndreptându-se spre Ierusalim.

Călătorind pe un itinerar asemănător cu cel al lui Marco Polo, au ajuns în Iran, condus de o dinastie mongolă, Ilkhans. Acolo, s-a întâmplat ceea ce nu se așteptau: unul dintre ei, pe nume Marcu, a fost ales patriarh al Bisericii Răsăritului (cu numele Yahballaha), în timp ce celălalt, Rabban Sauma, a fost trimis ca ambasador la papă și la curțile Franței și Angliei de către Ilkhan Arghun. Din raportul ambasadei lui Rabban Sauma și din amintirile celor doi călugări despre călătoria lor din China în Mesopotamia, un autor anonim a alcătuit o biografie a lui Sauma și Mark.

El a intercalat raportul și amintirile acestora cu o narațiune despre "întâmplările din vremea lor - ce li s-a întâmplat, prin ei sau din cauza lor, relatând totul exact așa cum s-a întâmplat". Rezultatul a fost o cronică intitulată "Istoria lui Mar Yahballaha și a lui Rabban Sauma", din care a fost descoperit un singur manuscris la sfârșitul secolului al XIX-lea în munții îndepărtați din Hakkari (estul Turciei).

"Istoria" este unul dintre cele mai recente exemple de literatură siriacă clasică, o tradiție literară creștină majoră din Orientul Apropiat. Deși întâlnirea cu doi "Marco Polo" asiatici constituie elementul de atracție cel mai imediat al "Istoriei" pentru cititorii din zilele noastre, lucrarea merită să fie citită în întregime, ca o mărturie bogată și plină de viață a unei perioade de interconectare fără precedent în istoria Eurasiei în timpul Imperiului Mongol.