Istoria modului în care spaniolii au ajuns în Peru - (Relascion de como los Espanoles Entraron en el Peru), Ediție în două limbi

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o nouă traducere a unui document original al liderului incaș Titu Cusi Yupanqui, care detaliază perspectiva sa asupra primelor întâlniri dintre incași și spanioli. Cartea este lăudată pentru lizibilitatea sa, notele de subsol clare și contextul istoric pătrunzător, deși suferă de greșeli de scriere în textul spaniol.

⬤ Narațiune captivantă și perspectivă asupra culturii incașe
⬤ formatul în două limbi îmbunătățește înțelegerea
⬤ note de subsol și introducere clare și utile
⬤ pune în discuție ideile preconcepute despre incași
⬤ oferă comentarii politice pătrunzătoare.

Prezența unor greșeli de scriere în textul spaniol; unele aspecte culturale omise de autor.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

History of How the Spaniards Arrived in Peru - (Relascion de como los Espanoles Entraron en el Peru), Dual-Language Edition

Conținutul cărții:

Noua traducere a lui Catherine Julien a Relasçion de como los Españoles Entraron en el Peru de Titu Cusi Yupanqui - o relatare a cuceririi spaniole a Peru de către ultimul conducător indigen al imperiului Inca - include adnotări orientate către elevi, limba spaniolă cu paginile confruntate și o introducere care încadrează această sursă extrem de bogată în contextele sale culturale, istorice și literare.