Istoria naturală a Irlandei

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Natural History of Ireland

Conținutul cărții:

Istoria naturală a Irlandei de Philip O'Sullivan Beare (c. 1590 - 1660) este o sursă importantă a istoriei mediului natural al Irlandei și a istoriei sale politice.

Ea a fost scrisă inițial în latină de Don Philip O'Sullivan Beare, un nobil irlandez care trăia în exil în Spania, și făcea parte din Zoilomastix (1625). O'Sullivan Beare a scris Zoilomastix pentru a respinge Topographia Hiberniae a lui Giraldus Cambrensis, care era foarte depreciativă la adresa Irlandei și a poporului irlandez. Topograhia era încă textul acceptat privind Irlanda în secolul al XVII-lea, ceea ce l-a înfuriat pe Philip O'Sullivan, deoarece conținea multe inexactități în descrierea Irlandei.

Cartea întâi a Zoilomastix evidențiază reacția sa la aceste texte propagandistice care denigrau Irlanda și comentează habitatul natural și caracteristicile Irlandei, precum râurile, plantele, animalele, peștii și păsările. Speciile enumerate sunt denumite în patru limbi, inclusiv în irlandeză.

O introducere de Denis O'Sullivan prezintă o istorie generală a familiei O'Sullivan și a lui Philip în special. Această carte nu a mai fost tradusă niciodată în limba engleză, fiind astfel o publicație unică. Această traducere este atât fidelă originalului, cât și accesibilă cititorului larg.

Capacitatea de a se ocupa de un manuscris complex și multilingv de acest tip este în prezent rară și este meritul doctorului O'Sullivan că aceasta este o ediție atât de ușor de citit a textului. Această traducere constituie o contribuție importantă la studiile referitoare la O'Sullivan Beare, la literatura latină irlandeză modernă timpurie și la istoria irlandeză în general și va fi de interes pentru istoricii științei, precum și pentru grupul larg de istorici ai Irlandei moderne timpurii și ai legăturilor cu Europa din acea perioadă.