Istoria rară și excelentă a lui Saladin sau al-Nawadir al-Sultaniyya wa'l-Mahasin al-Yusufiyya de Baha' al-Din Ibn Shaddad

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă fascinantă asupra vieții și vremurilor sultanului Saladin în timpul cruciadelor, prezentând o perspectivă musulmană care contrastează cu relatările creștine tradiționale. Cartea este bine primită pentru scrierea sa captivantă, cercetarea amănunțită și reflectarea unică a caracterului și strategiilor militare ale lui Saladin. Cu toate acestea, unele recenzii menționează inexactitatea și părtinirea sa, sugerând că ar putea să nu fie cea mai bună alegere pentru cititorii ocazionali fără cunoștințe prealabile despre subiect.

⬤ Excelentă sursă primară
⬤ narațiune bine tradusă și captivantă
⬤ oferă o perspectivă musulmană unică asupra cruciadelor
⬤ informativă și ușor de citit
⬤ prezintă caracterul lui Saladin
⬤ detalii istorice amănunțite
⬤ bună pentru referință.

⬤ Unele inexactități și prejudecăți față de Saladin
⬤ nu se citește ca o poveste
⬤ necesită cunoștințe prealabile despre subiect pentru o înțelegere deplină.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Rare and Excellent History of Saladin or al-Nawadir al-Sultaniyya wa'l-Mahasin al-Yusufiyya by Baha' al-Din Ibn Shaddad

Conținutul cărții:

Saladin este probabil singurul conducător musulman care apare cu oarecare claritate în poveștile și istoriile standard ale cruciadelor; aceasta este o traducere a relatării lui Baha' al-Din Ibn Shaddad despre viața și cariera sa.

Ibn Shaddad (1144-1234) a fost în mod evident un mare admirator al lui Saladin și un apropiat al acestuia, fiind qadi al-'askar (judecătorul armatei), din 1188 până la moartea lui Saladin în 1193. Poziția sa și accesul său la informații fac din aceasta o sursă autorizată și esențială pentru cariera lui Saladin, în timp ce relația sa personală cu sultanul adaugă un element simpatic și emoționant relatării ultimilor săi ani.

În afară de valoarea sa intrinsecă ca sursă pentru istoria Egiptului și a Orientului Mijlociu, această carte oferă, prin urmare, o completare și o corecție extrem de necesare la relatările latine larg cunoscute despre cruciade și Regatul latin al Ierusalimului în secolul al XII-lea. Prezenta traducere se bazează pe o ediție mai completă a textului decât cea utilizată în traducerea anterioară din secolul al XIX-lea și ia în considerare lecturile traducătorului din cel mai vechi manuscris al lucrării, datat iulie 1228.