Istoria războaielor maritime ale turcilor (The History of the Maritime Wars of the Turks)

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o istorie concisă și captivantă a bătăliilor navale ale Imperiului Otoman, îmbunătățită prin traduceri și comentarii utile. Cu toate acestea, suferă de calitatea slabă a editării, în special în ceea ce privește rezoluția hărților și a ilustrațiilor, ceea ce diminuează experiența generală.

⬤ Istorie concisă și captivantă
⬤ traduceri și comentarii suplimentare utile
⬤ rezumate informative ale capitolelor
⬤ include portrete și ilustrații
⬤ oferă o perspectivă unică asupra bătăliilor navale otomane.

⬤ Imprimarea și rezoluția de calitate scăzută a hărților și ilustrațiilor
⬤ o mare parte din conținut este disponibil online gratuit
⬤ lipsa de răspuns a editorului cu privire la problemele de calitate.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The History of the Maritime Wars of the Turks

Conținutul cărții:

Această carte acoperă expansiunea Imperiului Turc de la cucerirea Constantinopolului până la cea a Cretei și relatează povestea lui Barbarossa, pe care Süleyman Magnificul l-a numit comandant al marinei imperiale, precum și multe alte momente importante din istoria otomană. Katip Celebi este unul dintre autorii clasici în limba turcă, iar această carte este principalul său studiu istoric.

Deși a fost retipărită de numeroase ori în Imperiul Otoman și în Republica Turcă, singura ediție anterioară în limba engleză a fost o traducere din secolul al XIX-lea a primei părți a cărții. Această nouă ediție cuprinde o retipărire a acestui text, plus un nou comentariu de Svat Soucek, un cercetător de renume internațional al istoriei navale. Editorul oferă, de asemenea, o nouă introducere și rezumate extinse și traduce cele mai importante pasaje relevante din textele netraduse anterior.

Puținele ediții turcești timpurii, înfrumusețate cu ilustrații somptuoase, nu au fost niciodată disponibile pentru cititorii generali, cu excepția celor care au acces la departamentele de cărți rare ale celor mai importante biblioteci de cercetare. Aceasta este prima ediție în limba engleză care reproduce aceste ilustrații.