Istoria Țărilor de Jos

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o istorie cuprinzătoare și captivantă a Țărilor de Jos (Belgia și Țările de Jos), plină de detalii despre factorii politici, economici, sociali și culturali care au modelat regiunea. Cartea este lăudată pentru ușurința în lectură și exhaustivitatea sa, dar este criticată pentru calitatea traducerii și pentru concentrarea prea detaliată asupra evoluțiilor politice, în detrimentul aspectelor mai generale ale istoriei zonei.

⬤ Istorie lizibilă și captivantă
⬤ detalii cuprinzătoare despre aspectele politice, sociale și economice
⬤ excelentă pentru cei interesați de regiune
⬤ utilizată în mediul academic
⬤ oferă o bună imagine de ansamblu de la începuturile istoriei până în epoca modernă.

⬤ Calitatea traducerii lipsește, ceea ce face ca unele părți să fie incomode
⬤ accentul puternic pus pe istoria politică poate trece cu vederea elemente culturale semnificative și istorii locale
⬤ calitatea și prezentarea hărților sunt inconsecvente
⬤ mai puțină profunzime analitică în secțiunea care acoperă secolul XX.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

History of the Low Countries

Conținutul cărții:

"Această carte remarcabilă este primul volum de istorie în limba engleză a regiunii din epoca romană până în prezent.... Ea integrează cu succes cercetările recente (și) este bine scrisă pe tot parcursul... abundă în hărți și ilustrații bine alese... va fi pe placul cititorilor generali, precum și al cercetătorilor interesați de această regiune importantă." - Istorie: Review of New Books.

"... o adăugire binevenită la literatura istorică despre Belgia și Țările de Jos, deoarece... nu există o istorie bună a Țărilor de Jos disponibilă într-un singur volum... Capitolele sunt scrise de unii dintre cei mai importanți specialiști în domeniile lor și oferă rezumate excelente ale viziunilor noastre actuale asupra perioadelor în cauză." - Dutch Crossing.

"Editorii... ar trebui felicitați pentru menținerea unui grad foarte ridicat de coerență stilistică... Salut foarte mult o traducere în limba engleză a acestei cărți importante." - Dietrich Orlow, Universitatea din Boston.

"... eminamente lizibilă și... solid fundamentată în cercetarea contemporană." - James D. Tracy, Universitatea din Minnesota.

Istoria țărilor europene mai mici este mai degrabă neglijată în predarea istoriei europene la nivel universitar. Prin urmare, suntem încântați să anunțăm publicarea primei istorii cuprinzătoare a Țărilor de Jos - în limba engleză - din epoca romană până în prezent. Rămânând fragmentate din punct de vedere politic și cultural, locuitorii lor vorbind olandeză, franceză, frison și germană, Țările de Jos oferă o imagine fascinantă a istoriei europene în miniatură. Din motive istorice, părți din nordul Franței și din vestul Germaniei trebuie, de asemenea, incluse în "Țările de Jos", un termen care trebuie să rămână în același timp larg și fluid, o etichetă convenabilă pentru o regiune care a alcătuit rareori, dacă a alcătuit vreodată, un tot unitar. În epocile anterioare, era și mai dificil să se stabilească parametrii regiunii, reflectând din nou Europa în ansamblu, când triburile și regatele se întindeau pe întinderi care nu se limitau la statele actuale Belgia, Luxemburg și Țările de Jos.

Cu toate acestea, părțile sale au demonstrat multe trăsături comune și evoluții similare care le-au diferențiat de țările din jur și le-au conferit un caracter distinct. Pe plan internațional, regiunea a servit adesea atât ca mediator, cât și ca tampon pentru marile puteri din jur, Franța, Marea Britanie și Germania.

Un rol important jucat și astăzi, Belgia și Țările de Jos fiind din ce în ce mai implicate în procesul mai larg de integrare europeană, în care împărtășesc adesea aceleași interese și urmează politici paralele. Acest volum extrem de ilustrat reprezintă o introducere ideală în istoria bogată a Țărilor de Jos atât pentru studenți, cât și pentru cititorii interesați în general.

J. C. H. Blom este director al Institutului olandez de stat pentru documentarea războiului, Amsterdam.

E. Lamberts este profesor de istorie modernă la Universitatea din Leuven, Belgia.