It's All in the Frijoles: 100 de latino-americani faimoși împărtășesc povești de viață reale Testate în timp Dichos Favorite Folkta

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povești și ziceri inspiraționale (dichos) care rezonează cu cultura și valorile hispanice. Cartea a fost apreciată pentru conținutul său motivațional și este adesea folosită în contexte educaționale, în special pentru a intra în contact cu tinerii cititori latino-americani. În timp ce mulți cititori îi apreciază mesajul pozitiv și semnificația culturală, unii își exprimă dezamăgirea cu privire la lipsa de imagini și autenticitate.

⬤ Inspiră mândrie în cultura și moștenirea hispanică.
⬤ Conține proverbe semnificative (dichos) relevante pentru educația latino.
⬤ Povești scurte, captivante, care rezonează cu cititorii, în special în mediul educațional.
⬤ Oferă înțelegere și motivație atât pentru cititorii hispanici, cât și pentru cei non-hispanici.
⬤ Primire pozitivă din partea elevilor și a părinților.

⬤ Lipsă de elemente vizuale, cum ar fi imagini sau ilustrații.
⬤ Unii cititori au găsit conținutul mai puțin autentic decât se așteptau, dorind mai degrabă povești de la vorbitori nativi de spaniolă decât narațiuni americanizate.
⬤ Scrisă în engleză, ceea ce ar putea să nu satisfacă nevoile celor care caută o carte în limba spaniolă.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

It's All in the Frijoles: 100 Famous Latinos Share Real Life Stories Time Tested Dichos Favorite Folkta

Conținutul cărții:

V-ați dori să vă amintiți toate versurile cântecelor copilăriei pe care vi le-a învățat bunica, pentru a le putea cânta copiilor dumneavoastră? Ți s-a întâmplat vreodată să repeți dictoanele sau proverbele cu care părinții tăi obișnuiau să îți țină lecții? Dacă sunteți în căutarea unei modalități de a intra din nou în contact cu cultura dumneavoastră, It's All in the Frijoles este începutul perfect. O comoară de basme populare, cântece de leagăn, poezii și dicto-uri, această bogată colecție de înțelepciune latino include amintiri și anecdote inspirate ale unor figuri cunoscute și îndrăgite, atât din trecut, cât și din prezent - de la actorul Edward James Olmos și scriitoarea Isabel Allende la laureatul premiului Nobel Octavio Paz și Sfânta Tereza de Avila. It's All in the Frijoles va evoca cu siguranță cu drag multe amintiri din copilărie despre învățăturile esențiale învățate de la părinți și bunici, inclusiv:

*.

El hombre debe ser feo, fuerte, y formal.

Un bărbat trebuie să fie gospodar, rezistent și onorabil.

El consejo de la mujer es poco y el que no lo agarra es loco.

Sfatul unei femei este foarte rar și cel care nu ține cont de el este nebun.

Pueblo dividido, pueblo vencido.

Un popor divizat, un popor cucerit.

*.

It's All in the Frijoles surprinde și perpetuează esența tradiției latino și este destinată să devină o comoară de familie care se transmite din generație în generație. Această moștenire de înțelepciune dă de gândit nu numai latino-americanilor, ci și persoanelor din toate celelalte medii etnice.