Iubesc Rusia: Reportaj dintr-o țară pierdută

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare profund impresionantă a Rusiei contemporane prin prisma jurnalistei de investigație Elena Kostyuchenko. Cartea îmbină perspectivele personale cu realitățile dure cu care se confruntă cetățenii ruși sub un regim autoritar. Deși lăudați pentru narațiunea importantă și stilul captivant, cititorii menționează probleme legate de calitatea traducerii și tonul subiectiv al scrierii.

Portret pătrunzător al societății ruse, stil de scriere captivant, abordează cu curaj realități dure, esențial pentru înțelegerea Rusiei moderne, narațiune inspirată despre speranță în mijlocul suferinței.

Dificil de citit din cauza subiectului greu, problemele de traducere provoacă unele confuzii, stilul subiectiv de scriere poate să nu rezoneze cu toți cititorii, portretul poate părea prea pesimist sau exagerat.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

I Love Russia: Reporting from a Lost Country

Conținutul cărții:

"O carte obsedantă de un curaj rar. Reportajul cutremurător al lui Kostyuchenko duce cititorul sub pielea unei Rusii pe care puțini străini au ocazia să o vadă. Cu o proză sobră și necruțătoare, ea scoate la iveală cinismul și corupția, dar și curajul și inima țării sale iubite." --Clarissa Ward, corespondent internațional șef al CNN și autoare a cărții On All Fronts.

Un portret neînfricat și tăios al Rusiei și un cri de coeur esențial pentru jurnalismul care se opune tendinței autoritare globale

A fi jurnalist înseamnă a spune adevărul. Iubesc Rusia este încercarea necruțătoare a Elenei Kostyuchenko de a-și documenta țara așa cum o trăiesc cei pe care ea îi șterge sistematic și brutal: fetele de la sate recrutate pentru munca sexuală, homosexualii din provinciile periferice, pacienții și medicii de la o maternitate ucraineană și reporterii ca ea.

Aici este Rusia așa cum este, nu așa cum ne-o imaginăm noi. Rezultatul este un portret singular al unei națiuni și al unei tinere femei care refuză să fie redusă la tăcere. În martie 2022, în calitate de corespondent pentru ultima presă liberă din Rusia, Novaya Gazeta, Kostyuchenko a trecut granița în Ucraina pentru a acoperi războiul. Misiunea ei era să se asigure că rușii erau martorii ororilor pe care Putin le comitea în numele lor. Și-a depus articolele știind că, dacă se va întoarce acasă, va fi probabil urmărită penal și condamnată la până la 15 ani de închisoare. Cu toate acestea, mânată de convingerea că cea mai mare formă de dragoste și patriotism este critica, ea continuă să scrie.

Iubesc Rusia îmbină reportaje din ultimii cincisprezece ani cu eseuri personale, asamblând o narațiune caleidoscopică pe care Kostyuchenko înțelege că ar putea fi ultima lucrare din țara sa natală pe care o va publica pentru mult timp - poate pentru totdeauna. Lucrarea expune mecanismele interne ale unei întregi națiuni în timp ce aceasta coboară în fascism și, inevitabil, în război. Ea scrie pentru că amenințarea Rusiei lui Putin se extinde dincolo de ea însăși, dincolo de Crimeea și dincolo de Ucraina. Nu reușim să o înțelegem pe propriul nostru risc.