Iubitul Delhi: Un oraș Mughal și cei mai mari poeți ai săi

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o compilație bine selectată a vieților și operelor marilor poeți urdu asociați cu Delhi, oferind cititorilor o bogată experiență culturală, istorică și poetică. Cartea evidențiază frumusețea limbii urdu și a patrimoniului său poetic, fiind o lectură emoționantă și captivantă.

Cartea este bine documentată și prezintă o narațiune captivantă care împletește poezia, istoria și peisajul emoțional din Delhi. Cartea oferă traduceri excelente care captează esența versurilor originale. Cititorii își exprimă aprecierea pentru dedicarea autorului de a prezenta poeți mai puțin cunoscuți alături de figuri cunoscute precum Mirza Ghalib. De asemenea, sunt lăudate descrierea vie a decorurilor și stilul unic de povestire.

Unii recenzenți notează dezavantaje precum lipsa de profunzime în explorarea perspectivelor intelectuale ale poeților, care ar fi putut adăuga mai multă valoare cărții. Există, de asemenea, plângeri cu privire la ambalarea cărții, în special cu privire la un autocolant de factură care a fost lipit pe copertă. Câțiva cititori consideră că contextul istoric nu este atât de solid pe cât ar putea fi, în ciuda narațiunii generale centrate pe poezie.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Beloved Delhi: A Mughal City and her Greatest Poets

Conținutul cărții:

„O resurecție fascinantă a orașului poeților, a orașului istoriei, cartea erudită și sugestivă a lui Saif Mahmood ne duce în inima romantismului Delhiului cu versul și estetica urdu."--Namita Gokhale.

Poezia urdu domină peisajul cultural și emoțional al Indiei - în special nordul Indiei și mare parte din Deccan - și al Pakistanului. În marele și străvechiul oraș Delhi, urdu a devenit una dintre cele mai frumoase limbi ale lumii. În secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, în timp ce Imperiul Mogul era în declin, Delhi a devenit capitala unui regat paralel - regatul poeziei urdu - producând unii dintre cei mai mari și mai populari poeți din toate timpurile. Ei au scris despre plăcerea și durerea dragostei, despre splendoarea lui Dumnezeu și ticăloșia predicatorilor, despre seducția vinului și despre Delhi, casa lor iubită.

Această comoară de carte documentează viața și opera celor mai buni poeți clasici urdu: Sauda, Dard, Mir, Ghalib, Momin, Zafar, Zauq și Daagh. Prin biografiile și poeziile lor - inclusiv cele mai cunoscute ghazals ale lor -, cartea realizează, de asemenea, un portret convingător al Delhi-ului moghol. Aceasta este o carte pentru toți cei care au fost atinși vreodată de urdu sau Delhi, de poezie sau romantism.