Evaluare:
Cartea „Mother's Beloved: Stories from Laos” oferă o colecție de povestiri scurte care oferă o perspectivă asupra culturii și valorilor laoțiene, scrise atât în lao, cât și în engleză. Cartea include o introducere în literatura lao și în istoria modernă. Deși a fost lăudată pentru profunzimea culturală și simplitatea sa, au fost ridicate probleme privind îngrijirea transportului și așteptările legate de tipul de povestiri prezentate.
Avantaje:⬤ Excelentă perspectivă culturală asupra Laosului și a vieții sale de zi cu zi.
⬤ Scrisă atât în lao, cât și în engleză, ceea ce o face accesibilă unui public mai larg.
⬤ Livrare rapidă, remarcată de un recenzent.
⬤ Oferă povestiri unice de la un autor lao, susținând vizibilitatea literaturii lao.
⬤ Include un eseu introductiv despre literatura și istoria lao contemporană.
⬤ Calitatea slabă a transportului a dus la deteriorarea cărților (coperți cu urechi de câine, pagini îndoite).
⬤ Unii recenzenți se așteptau la povești populare, dar au constatat că poveștile sunt simple și reflectă mai degrabă valorile morale și comunitare decât folclorul tradițional.
⬤ Poveștile pot părea subjugate politic sau simpliste din cauza contextului autorului.
(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)
Mother's Beloved: Stories from Laos
Outhine Bounyavong este unul dintre cei mai proeminenți scriitori contemporani din Laos. Poveștile sale sunt animate de virtuțile laoțiene de simplitate, compasiune, respect pentru vârstă și alte obiceiuri sătești pe care le respiră cu o blândețe proaspătă și distinctă.
Outhine este interesat de propriile amintiri, de modul de a se comporta cu compasiune și de lanțul vieții între bărbați și femei care se întinde până în pământ. Mai degrabă decât să scrie printr-o lentilă ideologică, Outhine se concentrează asupra pasiunilor și slăbiciunilor oamenilor obișnuiți. Norocul lor, dezamăgirile și conversațiile simple, dar emoționante, dezvăluie texturile subtile ale culturii lao.
Tragedia războiului și amenințarea degradării mediului sunt teme care se împletesc în povestirile sale. Această carte prezintă paisprezece dintre povestirile lui Outhine Bounyavong în traducere în limba engleză, alături de originalele lao, marcând debutul său oficial pentru publicul american.
Este, de asemenea, prima colecție de povestiri laoiene publicată în limba engleză. Introducerea lui Peter Koret explorează istoria literaturii lao moderne și analizează scrierile lui Outhine în acest context mai larg.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)