Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă o compilație tematică a textelor din cele mai mari trei credințe monoteiste, permițând o comparație directă. Deși mulți o consideră o resursă inestimabilă, există critici cu privire la traducerea și prezentarea conceptelor religioase, în special în ceea ce privește numele lui Dumnezeu în islam.
Avantaje:⬤ Oferă o comparație unică și valoroasă a celor trei credințe
⬤ bine organizată și se concentrează în primul rând pe textele originale, mai degrabă decât pe comentarii ample
⬤ considerată o investiție valoroasă, în ciuda faptului că este groasă și oarecum scumpă.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori contestă traducerea termenilor-cheie, în special în ceea ce privește conceptul de „Allah” ca „Dumnezeu”
⬤ anumite selecții pot fi controversate
⬤ traducerea poate reprezenta greșit relația dintre numele și atributele lui Dumnezeu în cadrul credințelor.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Judaism, Christianity, and Islam: The Classical Texts and Their Interpretation, Volume I: From Convenant to Community
Conținutul cărții:
Invocând un concept pe cât de simplu, pe atât de genial, F. E.
Peters a luat textele de bază ale celor trei sisteme religioase înrudite - și competitive - pe care le numim iudaism, creștinism și islam și le-a juxtapus într-un aranjament tematic și paralel în funcție de problemele care i-au preocupat cel mai mult pe toți acești „copii ai lui Avraam”. Prin intermediul acestor pasaje extinse și al comentariului conectiv abil al autorului, cele trei tradiții sunt prezentate cu asemănările lor uneori subliniate uimitor și cu diferențele lor bine cunoscute acum expuse mai profund. Ceea ce reiese din această lucrare unică și ambițioasă este o panoramă a credinței, practicii și sensibilității care ne va lărgi înțelegerea rădăcinilor noastre religioase și politice într-un trecut care este, prin definiția acestor comunități, încă prezent.
Ediția hardcover a lucrării este legată într-un singur volum, iar în versiunea paperback materialul identic este împărțit în trei cărți mai mici, dar de sine stătătoare. Prima, „De la legământ la comunitate”, include texte și comentarii privind legământul și istoria timpurie a poporului ales și reconstrucția sa post-exilică; cariera și mesajul lui Mesia Iisus și al profetului Mahomed; conceptul de sfințenie și de „împărăție a preoților”; și, în final, noțiunile de biserică și stat și de stat ca biserică.
De-a lungul lucrării auzim o varietate uimitoare de voci, unele familiare, altele nu, toate centrale pentru canoanele primare și secundare ale propriei lor tradiții: alături de vocea Scripturii lui Dumnezeu se află cuvintele teologilor, preoților, vizionarilor, avocaților, conducătorilor și celor conduși. Lucrarea se încheie, la fel ca și lucrarea deja clasică a aceluiași autor, Copiii lui Avraam, în ceea ce Peters numește „perioada clasică”, adică înainte de marile mișcări de modernism și reformă care aveau să transforme iudaismul, creștinismul și islamul.
