Jaan Kaplinski: Poezii alese

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o colecție diversă de poezii de Jaan Kaplinski care reflectă asupra naturii, conștiinței și experienței umane. Acesta exprimă un angajament profund față de viață, menținând în același timp un sentiment de detașare, făcând paralele cu alți poeți și explorând teme legate de ecologie, familie și obișnuit. Lucrarea este accesibilă și bine realizată, atrăgând atât noii cititori, cât și pe cei familiarizați cu lucrările anterioare ale lui Kaplinski.

Poemele sunt unice și reflectă meditații filosofice profunde; ele se implică în natură și în referințele culturale. Limbajul este direct și accesibil, ceea ce îl face potrivit și pentru cititorii nefamiliarizați cu poezia. Cartea include o varietate de lucrări, inclusiv poeme în proză, și prezintă traduceri care mențin o calitate ridicată. Este bine produsă de o editură de renume.

Unii cititori pot găsi dificilă o poezie experimentală lungă din cauza aspectului său. Poemele recente scrise în limba engleză s-ar putea să nu se ridice la calitatea textelor originale estoniene. Există o sugestie că familiarizarea cu poezia estonă ar putea spori aprecierea, dar este încă primitoare pentru noii veniți.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Jaan Kaplinski: Selected Poems

Conținutul cărții:

Estonianul Jaan Kaplinski este unul dintre poeții importanți ai Europei și unul dintre cei mai cunoscuți scriitori și personalități culturale din țara sa.

A fost membru al noului parlament estonian post-revoluție în 1992-1995, iar eseurile sale despre tranziția culturală și provocările globalizării sunt publicate în întreaga regiune baltică. Această selecție include lucrări nepublicate anterior în limba engleză, precum și poezii extrase din toate cele patru colecții anterioare ale sale din Marea Britanie și SUA: „The Same Sea in Us All”, «The Wandering Border», «Through the Forest» și «Evening Brings Everything Back».