Jacqueline Kahanoff: O femeie levantină

Titlul original:

Jacqueline Kahanoff: A Levantine Woman

Conținutul cărții:

Jacqueline Kahanoff: A Levantine Woman este prima biografie intelectuală a acestei remarcabile intelectuale evreice egiptene, a cărei operă i-a asigurat locul în panteonul literar ca vestitoare a culturii levantine, mediteraneene și transnaționale. Crescând ca evreică în Egiptul cosmopolit al anilor 1920 și 1930, Jacqueline Kahanoff a cunoscut un Orient Mijlociu plin de viață, îmbogățit de limbi, religii și popoare diferite, care erau totuși profund legate între ele prin istorie, afaceri, practici cotidiene și peisaje comune.

La vârsta de douăzeci și patru de ani, Kahanoff a emigrat în Statele Unite. Povestirile, eseurile și un scurt roman autobiografic atestă înclinația sa de a trece peste granițe, generații, clase sociale, sexe și construcții occidentale și orientale. După ce a emigrat în Israel la începutul anilor 1950, ea a abordat în mod critic "provincialitatea" și "naționalismul etnic" din această țară, prin prisma concepției sale despre o cultură levantină transnațională. Prin numeroase scrieri, Kahanoff și-a expus viziunea distinctivă asupra Israelului ca țară mediteraneeană cu o identitate levantină largă și multiculturală.

Bazându-se pe o gamă largă de surse, de la interviuri cu cunoscuții și contemporanii lui Jacqueline Kahanoff la scrieri inedite, David Ohana explorează viața fascinantă și călătoria intelectuală a acesteia de la Cairo la Tel Aviv. Viziunea cuprinzătoare a unui Israel levantin a făcut din Kahanoff inițiatoarea unei posibilități culturale diferite, mai extinsă decât cea oferită în vremea ei și, de asemenea, poate, decât este oferită astăzi.