Jan Sobieski: Regele care a salvat Europa

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o biografie detaliată a regelui Jan al III-lea Sobieski, subliniind rolul său eroic în istoria europeană, în special în timpul asediului Vienei. Recenzenții au apreciat subiectul și perspectivele istorice, dar au criticat calitatea traducerii, care adesea a diminuat experiența de lectură.

⬤ Studiu aprofundat al importanței lui Jan III Sobieski în istoria europeană.
⬤ Perspective provocatoare despre o figură istorică mai puțin cunoscută.
⬤ Povești captivante despre isprăvile militare ale lui Sobieski.
⬤ O resursă bună pentru cititorii interesați de istoria poloneză și europeană.
⬤ Acces la documente și perspective care nu sunt ușor accesibile în limba engleză.

⬤ Calitate foarte slabă a traducerii și erori gramaticale în întreaga carte.
⬤ Structuri ciudate ale propozițiilor care perturbă fluxul de lectură.
⬤ Percepția unei prejudecăți față de cultul eroului Sobieski.
⬤ Narațiunea poate fi prea floridă sau înfrumusețată, estompând linia dintre fapte și ficțiune.
⬤ Unii cititori remarcă necesitatea unei supravegheri editoriale mai puternice pentru a îmbunătăți prezentarea cărții.

(pe baza a 70 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Jan Sobieski: The King Who Saved Europe

Conținutul cărții:

Jan Sobieski a fost unul dintre cei mai extraordinari și vizionari monarhi ai Commonwealth-ului polono-lituanian din 1674 până la moartea sa. A fost un om de litere, o persoană artistică, un conducător devotat, dar mai presus de toate cel mai mare soldat al timpului său. Popular printre supușii săi, a câștigat o faimă considerabilă pentru victoria sa decisivă asupra otomanilor la zidurile Vienei (1683). Pentru înfrângerea invadatorilor musulmani, Papa Inocențiu al XI-lea l-a aclamat pe Sobieski drept salvatorul creștinătății.

RECENZII.

"Miltiades Varvounis descrie personalitatea și realizările de durată ale lui Sobieski într-un mod captivant și lămuritor, care va captiva imaginația oricărui cititor de cărți de istorie și, în același timp, readuce la viață o perioadă de lupte neîncetate între creștinism și islam, care a constituit "ultimul capitol" al cavalerismului european.".

DR NICOLAOS NICOLOUDIS, "King's College London".

"Această capodoperă a lui Miltiades Varvounis nu numai că scoate la lumină un geniu uitat, dar aruncă și lumină asupra unei părți importante a lungii și turbulentei istorii turcești.".

CUMA BARAK, "Universitatea din Gaziantep".

"Autorul scoate magistral la lumină una dintre cele mai proeminente personalități ale secolului al XVII-lea, care nu a fost doar un mare conducător și un lider militar iscusit, ci a și schimbat cursul istoriei, salvând Europa de atacul islamic.".

"Revista LITHUANIAN HERITAGE".

"O biografie fascinantă, completă și foarte necesară a unui lider al cărui nume este practic necunoscut în afara Europei de Est. Varvounis îl descrie pe Sobieski cu doza potrivită de detalii istorice și imaginație - aceasta este o lucrare de istorie care se citește ca o lucrare de ficțiune.".

EWA BRONOWICZ, "The Post Eagle".