Japoneză murdară: Argoul cotidian de la What's Up? la F*%# Off!

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Dirty Japanese” primește recenzii mixte din partea utilizatorilor, care îi apreciază abordarea umoristică a argoului, dar îi critică acuratețea și adecvarea ca instrument de învățare. În timp ce mulți o găsesc amuzantă și o completare distractivă la studiul limbii japoneze, alții subliniază conținutul învechit și lipsa de profunzime, avertizând că nu este potrivită pentru cei care învață limba în mod serios.

⬤ Amuzant și distractiv; mulți îl găsesc hilar.
⬤ Oferă o perspectivă asupra nuanțelor culturale japoneze și a argoului.
⬤ Bună pentru practicarea conversațiilor ocazionale și pentru înțelegerea limbajului de nivel scăzut.
⬤ Utile ca un cadou sau pentru o lectură ușoară.
⬤ Unii utilizatori spun că au învățat termeni noi și argou.
⬤ Acoperă o gamă largă de subiecte, inclusiv vorbirea informală.

⬤ Conține argoul și expresiile învechite, ceea ce ar putea să o facă mai puțin utilă în timp.
⬤ Lipsește un index, ceea ce îl face dificil de utilizat ca referință rapidă.
⬤ Unii utilizatori au considerat conținutul nepotrivit sau ofensator, cu accente rasiste.
⬤ Poate să nu fie potrivită pentru începători datorită presupunerii unor cunoștințe prealabile de japoneză.
⬤ Unii utilizatori au criticat abordarea autorului și au perceput inexactități în traduceri și informații culturale.

(pe baza a 194 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dirty Japanese: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Conținutul cărții:

GET D RTY

Data viitoare când călătorești sau pur și simplu discuți în japoneză cu prietenii tăi, renunță la formalitatea din manuale și explodează cu expresii pe care nu le înveți niciodată la școală, inclusiv:

-Argoul cool.

-Insulte amuzante.

-Termeni sexuali expliciți.

-Înjurături grosolane

Japoneza murdară vă învață expresiile obișnuite auzite în fiecare zi pe străzile Japoniei:

What's up?

Ossu?

Cum merge?

Choshi doyo?

Sunt zdrobit.

Beron beron ni nattekita.

Îmi plac sânii uriași.

Kyo'nyu daiskui.

Vrei să încerci o partidă în trei?

Yatte miyo ka sanpi?

Trebuie să mă ușurez.

Shonben shite.

E așa un dobitoc.

Aitsu wa kanji warui kara.