Japoneză pentru toate ocaziile: Mastering Speech Styles from Casual to Honorific [Cu CD (Audio)]

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine apreciată pentru abordarea sa de predare a limbii japoneze prin dialoguri situaționale, fără a utiliza romaji, ceea ce o face potrivită pentru cei care doresc să integreze învățarea limbii japoneze în contexte reale. Mulți recenzenți apreciază formatul său structurat, includerea de resurse audio și relevanța sa în înțelegerea etichetei japoneze și a nivelurilor de politețe (Keigo). Acesta servește atât ca un ajutor pentru învățare, cât și ca o sursă de materiale de lectură plăcute. Cu toate acestea, ar putea fi mai puțin benefică pentru începătorii compleți, iar unii utilizatori au subliniat că explicațiile ar putea fi prea scurte pentru gustul lor.

Utilizează furigana în loc de romaji, integrează dialoguri din viața reală în situații reale, conține un CD audio pentru exersarea pronunției, ajută la înțelegerea etichetei și nuanțelor japoneze, plăcut ca material de lectură, bună completare a manualelor existente.

Poate fi mai puțin eficientă pentru începătorii compleți, explicațiile pot fi scurte și uneori lipsite de detalii.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Japanese for All Occasions: Mastering Speech Styles from Casual to Honorific [With CD (Audio)]

Conținutul cărții:

În japoneză, registrul - modul în care îți schimbi cuvintele în funcție de interlocutor - joacă un rol esențial.

Regulile de registru în japoneză sunt mult mai complicate decât în engleză, dar până acum nu a existat o carte care să le prezinte pe toate într-un format accesibil. Japoneză pentru toate ocaziile este o introducere extrem de necesară în acest aspect derutant al limbii, destinată elevilor de nivel mediu și superior.

Prin intermediul a 57 de dialoguri, profesorul veteran Taeko Kamiya le arată cursanților cum își schimbă japonezii modul de a vorbi în funcție de cadrul social sau de relația cu ascultătorul, cu exemple care variază de la ocazional la superpoliticos. Capitolele sunt organizate în funcție de funcție („Prezentarea oamenilor”, „Identificarea lucrurilor” etc. ), astfel încât cursanții să poată asimila cele mai comune modele de propoziții folosite în viața de zi cu zi în același timp în care studiază stilurile casual, politicos și onorific. Fiecare capitol prezintă trei dialoguri similare care arată stiluri contrastante de vorbire.

Notele detaliate explică gramatica sau utilizarea în dialoguri, iar testele de la sfârșitul fiecărui capitol permit cursanților să își testeze înțelegerea. Cel mai bun dintre toate, cartea vine cu un CD gratuit care conține toate dialogurile, narate de actori japonezi profesioniști.