Japonia și cărțile americane pentru copii: O călătorie

Titlul original:

Japan and American Children's Books: A Journey

Conținutul cărții:

Timp de generații întregi, cărțile pentru copii au oferit cititorilor americani primele impresii despre Japonia. Aparent autoritare și pline de detalii fascinante despre viața de zi cu zi într-o țară îndepărtată, aceste publicații prezentau adesea un amestec de fapte, stereotipuri și invenții complete.

Acest volum îi poartă pe cititori într-o călătorie prin aproape 200 de ani de cărți americane pentru copii care descriu cultura japoneză, începând cu jurnalul ilustrat al unui băiat care l-a însoțit pe comodorul Matthew Perry în călătoria sa istorică din anii 1850. Pe parcurs, cartea urmărește rolul important pe care reprezentările Japoniei l-au jucat în evoluția literaturii pentru copii, inclusiv lucrările timpurii ale lui Edward Stratemeyer, care a continuat să creeze personaje emblematice precum Nancy Drew. De asemenea, se analizează modul în care cărțile americane pentru copii despre Japonia au devenit treptat mai realiste, odată cu intrarea în domeniu a mai multor autori japonezo-americani și cu textele care abordează subiecte grave precum lagărele de internare și bombardamentele de la Hiroshima și Nagasaki.

Bazându-se pe colecția masivă a Bibliotecii Congresului, Sybille A. Jagusch prezintă pasaje lungi din mai multe tipuri diferite de cărți și periodice pentru copii cu tematică japoneză - inclusiv jurnale de călătorie, istorii, cărți ilustrate rare, colecții de basme populare și povestiri de aventuri pentru băieți - pentru a oferi cititorilor o privire fascinantă asupra acestor texte izbitoare.

Publicată de Rutgers University Press, în asociere cu Biblioteca Congresului.