Japonia speculativă: Povești remarcabile de science-fiction și fantezie japoneză

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de science-fiction japonez în formă scurtă, oferind un amestec de povestiri reimprimate și noi. În timp ce unii cititori s-au bucurat de varietate și au apreciat noile lucrări, alții au găsit-o oarecum dezamăgitoare în comparație cu alte colecții, în special din cauza absenței unor povestiri preferate.

Selecție diversă de povestiri, include lucrări noi de calitate ale unor autori japonezi talentați, interesantă pentru fanii science-fiction-ului și anime-ului japonez.

Conține câteva reeditări din antologii mai vechi, unele povestiri pot să nu rezoneze cu toți cititorii, iar calitatea generală variază, câteva povestiri noi fiind sub așteptări în comparație cu colecțiile anterioare.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Speculative Japan: Outstanding Tales of Japanese Science Fiction and Fantasy

Conținutul cărții:

Prima carte dintr-o serie continuă, Speculative Japan prezintă o selecție de lucrări remarcabile de science fiction și fantasy japoneze în traducere în limba engleză... și o privire în noi lumi ale imaginației. Cartea a fost lansată pentru prima dată la Nippon 2007, cea de-a 65-a Convenție Mondială de Science Fiction din Yokohama, Japonia, și apoi a fost disponibilă în întreaga lume.

Ficțiunea japoneză și-a asumat o poziție importantă în multe genuri ale literaturii mondiale, pe măsură ce continuă să își traseze propriul curs creativ. În timp ce science fiction-ul din lumea anglofonă s-a dezvoltat treptat de-a lungul unei perioade de schimbare evolutivă a stilului și conținutului, SF-ul din Japonia a pornit de la o linie de start foarte diferită. Începând cu anii 1950 și 1960, scriitorii japonezi de SF au încercat să combine propria lor tradiție literară milenară cu o avalanșă de SF occidental și alte tipuri de ficțiune. Astfel, SF-ul japonez contemporan a început într-o amestecătură de idei și perioade și, în cele din urmă, i-a propulsat pe autorii japonezi într-un salt cuantic de dezvoltare, mai degrabă decât într-un proces constant de evoluție.

Rezultatul a fost fenomenal. Pe măsură ce noii autori s-au dezvoltat în acest mediu exotic, ei au inventat noi moduri de a privi SF-ul și au folosit genul pentru a-și forma noi imagini despre ei înșiși și cultura lor. A sosit de mult momentul să prezentăm lumii operele scriitorilor japonezi de science fiction și fantasy în limba engleză. Sperăm ca această lume comună a ficțiunii speculative să producă o relație de feedback creativ, care nu poate decât să încurajeze viziuni noi și mai stimulative ale viitorului.