Jeffrey Ladd: Groaznica limbă germană

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Jeffrey Ladd: The Awful German Language

Conținutul cărții:

Omagiul fotografic al unui ex-patrid față de disonanțele dintre cuvânt și imagine

În 2011, fotograful american și editorul Errata Books Jeffrey Ladd (născut în 1968) s-a mutat la Köln, în Germania, și a început să fotografieze împrejurimile în timp ce învăța noțiunile de bază ale limbii germane. În acest proces, el a colecționat liste de cuvinte interesante din vocabularul german (profesii, locuri, lucruri, termeni comuni și termeni învechiți), pe care le juxtapune fotografiilor sale alb-negru; două tipuri diferite de limbaj - unul vizual, unul verbal - care descriu un sens al noii sale case.

Împrumutându-și titlul de la Mark Twain, The Awful German Language îmbrățișează o stare în care combinația dintre cuvânt și fotografie poate rezona sau rămâne disonantă și confuză în funcție de fiecare cititor. Un index al definițiilor în limba engleză de la sfârșitul cărții este oferit ca un instrument de învățare, dar care necesită o anumită muncă din partea cursantului pentru a descifra codul său.