Jerome, Epistola 106 (Despre psalmi)

Titlul original:

Jerome, Epistle 106 (On the Psalms)

Conținutul cărții:

Volumul de față oferă prima traducere accesibilă în limba engleză și comentariul la Epistola 106 a lui Ieronim, o lucrare importantă de interpretare biblică patristică.

În tratatul său, Ieronim discută diferite opțiuni textuale și exegetice în conformitate cu diferite copii grecești și latine ale Psalmilor, cu aport din ebraică. Epistola 106 oferă comentarii pătrunzătoare despre Psaltirea gallicană, traducerea lui Ieronim a ediției hexaplarice a lui Origen.

Lucrarea lui Ieronim oferă o fereastră unică către starea textuală complexă a Psaltirii la sfârșitul secolului al IV-lea și servește drept exemplu remarcabil de studiu filologic antic asupra Bibliei.