John Cruso din Norwich și identitatea literară anglo-olandeză în secolul al XVII-lea

Titlul original:

John Cruso of Norwich and Anglo-Dutch Literary Identity in the Seventeenth Century

Conținutul cărții:

John Cruso of Norwich (n. 1592/3), fiul cel mare al unor emigranți flamanzi, a fost un om cu multe calități: poet olandez și englez, traducător, autor militar, virtuoz al rețelelor, negustor de succes și hostier, bătrân al bisericii olandeze și căpitan de miliție. Această primă carte biografică, care utilizează pe larg surse de arhivă și literare, reconstituie viața și activitatea acestui om talentat, care s-a realizat singur și a cărui operă literară este marcată de polivalența sa.

Poezia lui Cruso include o amplificatio olandeză pe Psalmul 8, aproximativ 221 de epigrame olandeze și elegii (dintre care una încadrează cel mai important moment literar anglo-olandez din secolul al XVII-lea, o colecție de elegii olandeze și latine care a marcat moartea ministrului bisericii olandeze din Londra, Simeon Ruytinck, și a inclus versuri de Constantijn Huygens și Jacob Cats). Ca autor militar, Cruso a publicat cinci lucrări, în limba engleză, inclusiv două traduceri din franceză. Aceste lucrări demonstrează cunoștințele sale despre canonul literaturii clasice și renascentiste, ceea ce, la rândul său, i-a permis să se prezinte ca un miles doctus, un soldat învățat, și să aducă o contribuție la știința militară din Anglia înainte și în timpul Războaielor Civile Engleze.

Concentrându-se pe viața și lucrările bogate și variate ale lui John Cruso, această carte explorează, de asemenea, ideile și practicile de formare a identității în perioada modernă timpurie, permițând totodată vieții lui Cruso să arunce o lumină suplimentară asupra experienței migranților în Norwich-ul secolului al XVII-lea. Joby arată cum un migrant din a doua generație a putut să se integreze cu succes în societatea engleză, continuând în același timp să se implice în moștenirea sa din Țările de Jos.