John de Garland, Integumenta Ovidii: Text, Traducere și Comentariu

Titlul original:

John of Garland, Integumenta Ovidii: Text, Translation and Commentary

Conținutul cărții:

Renumitul savant-poet John de Garland a scris Integumenta Ovidii (Alegorii despre Ovidiu) la începutul secolului al XIII-lea în Paris, într-o perioadă de interes reînnoit pentru literatura latină clasică.

În acest scurt poem, John oferă o serie de alegorii dense, extrem de aluzive, despre diverse mituri grecești și romane din Metamorfozele lui Ovidiu. Textul este aici editat și tradus pentru prima dată în 90 de ani, bazându-se pe dovezile a peste două duzini de manuscrise.

Notele explicative cuprinzătoare ajută cititorii să înțeleagă alegoriile condensate ale lui Ioan în contextul lor medieval. Notele textuale discută diferitele dificultăți ale textului transmis al poemului și oferă câteva îmbunătățiri ale textelor din edițiile mai vechi.