John Florio: Viața unui italian în Anglia lui Shakespeare

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă un studiu cuprinzător al lui John Florio, o figură influentă în Anglia elisabetană, cunoscut pentru talentele sale lingvistice și contribuțiile sale la literatura engleză, în special în legătură cu Shakespeare. În timp ce profunzimea savantă îi poate atrage pe academicieni, unii cititori ocazionali o pot găsi plictisitoare.

⬤ Analiză aprofundată și academică a vieții lui Florio și a contribuțiilor sale la literatură
⬤ discuții interesante despre potențiala influență a lui Florio asupra lui Shakespeare
⬤ explorare bogată a relațiilor lingvistice
⬤ autoare apreciată, Frances Yates.

⬤ Ar putea fi plictisitoare pentru cititorii ocazionali
⬤ unii consideră că subestimează anumite influențe asupra lui Florio
⬤ îi lipsește o versiune italiană
⬤ unele aspecte ale tinereții lui Florio ar fi putut fi subliniate mai mult.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

John Florio: The Life of an Italian in Shakespeare's England

Conținutul cărții:

John Florio este cel mai bine cunoscut în zilele noastre pentru marea sa traducere a Eseurilor lui Montaigne.

Pentru contemporanii săi, el a fost una dintre cele mai vizibile figuri ale clișeelor literare și sociale ale vremii. Prin reconstituirea vieții și a caracterului lui Florio, textul din 1934 al lui Frances Yates aruncă lumină asupra problemei supărătoare a relațiilor sale cu Shakespeare.