Joyce, Bakhtin și tradiția literară: Toward a Comparative Cultural Poetics

Titlul original:

Joyce, Bakhtin, and the Literary Tradition: Toward a Comparative Cultural Poetics

Conținutul cărții:

Studiile literare ale lui James Joyce, poate mai mult decât cele ale oricărui alt autor, au fost îmbogățite de evoluțiile importante din teoria literară din ultimii douăzeci și cinci de ani. Observând o lacună curioasă în aceste studii, M. Keith Booker aduce în discuție lucrarea lui Mihail Bakhtin, fără îndoială unul dintre cei mai importanți teoreticieni literari ai acestui secol, pentru a analiza relația lui Joyce cu șase dintre predecesorii săi literari. Într-o proză clară și ușor de citit, Booker explorează dialogurile lui Joyce nu numai cu Homer, Dante și Shakespeare, cei mai evidenți trei predecesori ai săi, ci și cu Rabelais, Goethe și Dostoievski, trei figuri literare importante în activitatea teoretică a lui Bakhtin.

Acești șase scriitori oferă ocazia de a examina opera lui Joyce în raport cu câteva dintre cele mai importante concepte ale lui Bakhtin. Dacă Homer reprezintă autoritatea epicului, Rabelais reprezintă pentru Bakhtin energiile multivocale subversive ale genurilor carnavalesce. Spre deosebire de descrierea încercărilor lui Dante de a scăpa de istoricitate, Bakhtin îl prezintă pe Goethe ca epitom al angajamentului față de temporalitatea istoriei cotidiene. Iar negarea generică de către Bakhtin a polifoniei în operele lui Shakespeare contrastează cu identificarea de către Bakhtin a lui Dostoievski drept cel mai polifonic scriitor din întreaga lume literară.

Împreună, lecturile comparative ale lui Booker sugerează un Joyce ale cărui opere sunt angajate politic, implicate istoric și relevante social. Pe scurt, ele sugerează un Joyce a cărui operă diferă radical de noțiunile convenționale ale literaturii moderniste ca fiind elitistă din punct de vedere cultural, detașată istoric și mai interesată de psihologia individuală decât de realitatea socială.

M. Keith Booker este profesor de engleză la Universitatea din Arkansas.