Juba Arabă pentru începători

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Juba Arabic for Beginners

Conținutul cărții:

Araba Juba este o creolă arabă strâns legată de Kinubi. Aceasta a început să se dezvolte în regiunea Equatoria din ceea ce este acum Sudanul de Sud în urmă cu peste 100 de ani și s-a răspândit pe scară largă, fiind în prezent lingua franca vorbită în regiune.

A devenit atât de bine stabilită încât expatriații care lucrează în Equatoria se găsesc adesea în situații în care nici engleza, nici araba colocvială din Khartoum nu sunt adecvate pentru comunicare. Limba arabă Juba pentru începători a fost inițial pregătită de SIL ca un curs de limbă pentru nevoile de comunicare ale propriului personal, dar alte persoane care trebuie să comunice în Juba au găsit acest curs de o valoare inestimabilă. Cursul de față a fost adaptat după excelentul Sudanese Colloquial Arabic for Beginners (Andrew și Janet Persson, cu Ahmad Hussein) în format general, cu cele 30 de dialoguri ale sale.

Cu toate acestea, datorită diferențelor lingvistice și culturale importante, sunt incluse cinci lecții suplimentare relevante pentru cultura sudică.

Acest curs este scris într-o ortografie romanizată și reprezintă un dialect răspândit al limbii arabe Juba. În ultimii 30 de ani, cursul a servit și continuă să servească personalului unui număr de organizații expatriate.

Richard L. Watson (1980 doctor în lingvistică, Universitatea din Texas-Arlington) a lucrat cu SIL în Vietnam timp de 15 ani, concentrându-se în principal asupra limbii Pacoh. Ulterior, s-a mutat în Sudan, unde a fost consultant lingvistic timp de 18 ani.

El a publicat recent dicționarul Pacoh-Vietnamese-English, Noh Pacoh-Yoan-Anh (www.Pacoh. Webonary). Louis Biajo Ola este un vorbitor nativ de arabă din Juba și a contribuit în mod esențial la pregătirea lecțiilor și la predarea primelor cursuri care le-au folosit.