Juba Arabic English Dictionary/Kamuus Ta Arabi Juba Wa Ingliizi

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o resursă unică și valoroasă pentru înțelegerea și învățarea limbii arabe Juba, o limbă creolă vorbită în Sudanul de Sud. Cartea include un dicționar cu peste 2.400 de cuvinte și o secțiune de gramatică, ceea ce o face utilă atât pentru cursanți, cât și pentru călători. Cu toate acestea, lipsa alfabetului arab și a transliterării acestuia ar putea fi derutante pentru cei obișnuiți cu materialele tradiționale de învățare a limbii arabe.

⬤ Resursă unică ca singurul dicționar cuprinzător de arabă Juba disponibil.
⬤ Conține peste 2.400 de cuvinte și explicații gramaticale care sunt benefice pentru cursanți.
⬤ Utile pentru călătorii în Sudanul de Sud care doresc să comunice în araba Juba.
⬤ Oferă o perspectivă asupra diferențelor dintre araba Juba și alte dialecte arabe.

⬤ Nu include alfabetul arab; doar transliterarea poate fi derutantă pentru unii utilizatori.
⬤ Cartea este oarecum învechită și ar avea nevoie de o revizuire pentru a reflecta natura dinamică a limbii.
⬤ Unele probleme de formatare și intrări lipsă (de exemplu, cuvântul pentru „o sută”).

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Deși nu are pretenția de a fi definitivă, aceasta este o publicație rară și importantă privind araba Juba, cunoscută uneori sub numele de arabă creolă, o limbă vorbită în regiunea Juba din Sudanul de Sud și utilizată pe scară mai largă ca instrument de comunicare în orașele și satele din regiunea Equatoria, în regiunile Bahr al Ghazal și Upper Nile, precum și de un număr considerabil de refugiați originari din zonă, care au plecat în alte țări.

Araba Juba nu este o limbă standardizată sau uniformă - ceea ce creează în mod necesar probleme în stabilirea criteriilor de includere a elementelor în dicționar. Prin urmare, aceasta este o lucrare importantă care încorporează cercetarea formală a limbii.