Jurnal din 1944

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

1944 Diary

Conținutul cărții:

Jurnalul din 1944 ) este o relatare profund personală, cu atât mai remarcabilă cu cât a fost scrisă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și a ororilor Holocaustului... O lectură emoționantă și fascinantă." -- Library Journal

În 2010, FSG a publicat două romane ale scriitorului german-evreu Hans Keilson: Comedy in a Minor Key - scris în 1944, în timp ce Keilson se ascundea în Țările de Jos, publicat pentru prima dată în germană în 1947 și niciodată până acum în engleză - și The Death of the Adversary, început în 1944 și publicat în 1959, tot în germană. Cu simpatia lor cehoviană pentru făptași și spectatori, precum și pentru victime și rezistenți, romanele lui Keilson au fost, după cum a spus Francine Prose pe prima pagină a New York Times Book Review, "capodopere" ale "unui geniu" de pe lista sa de "cei mai mari scriitori ai lumii". Keilson avea o sută de ani, era viu și sănătos și se putea bucura de faima sa târzie.

Jurnalul din 1944, redescoperit printre documentele lui Keilson la scurt timp după moartea sa, acoperă nouă luni petrecute în Delft, ascuns alături de membrii unui grup de rezistență olandez, având o aventură cu o evreică mai tânără care se ascundea la câteva străzi distanță și străduindu-se să își facă o viață morală și artistică în timp ce războiul și Holocaustul făceau ravagii în jurul său. Atât pentru cititorii familiarizați cu romanele lui Keilson, cât și pentru cei care nu cunosc opera sa, acest jurnal este o radiografie spirituală incomparabilă a minții și inimii din spatele artei: o înregistrare a supraviețuirii și creativității în ceea ce Keilson a numit "cel mai critic an din viața mea".

Oferind o perspectivă suplimentară asupra lui Keilson sunt sonetele pe care le-a scris pentru iubita sa, Hanna Sanders, care apar în traducere la sfârșitul acestui volum.