Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o relatare istorică convingătoare axată pe mahalalele din Brazilia și pe viața Carolinei Maria de Jesus, cu un amestec de texte traduse și scrieri inedite. Deși servește ca o resursă valoroasă pentru înțelegerea vieții ei și a problemelor sociale, unii o găsesc repetitivă.
Avantaje:⬤ Perspective istorice interesante asupra mahalalelor din Brazilia
⬤ povestea captivantă a Carolinei Maria de Jesus
⬤ include scrieri nepublicate anterior
⬤ valoros pentru educatori și cercetători.
Dezavantaje:Repetitiv prin natura sa; poate să nu fie atractiv pentru toți cititorii.
(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Unedited Diaries of Carolina Maria De Jesus
Conținutul cărții:
Cartea Carolinei Maria de Jesus, Quarto de Despejo (Camera de gunoi), descrie viața dură din mahalale, dar vorbește, de asemenea, despre mândria autoarei de a fi de culoare, despre standardele sale morale înalte și despre patriotismul său. Se crede că peste un milion de exemplare ale jurnalului său au fost vândute în întreaga lume.
Cu toate acestea, mulți brazilieni au refuzat să creadă că o persoană ca de Jesus ar fi putut scrie un astfel de jurnal, cu cuvintele sale complicate (unele dintre ele folosite greșit) și frazarea adesea lirică în care discuta despre evenimentele mondiale. Cei care se îndoiesc preferă să creadă că această carte a fost scrisă fie de Aud ulio Dantas, reporterul de ziar întreprinzător care a descoperit-o, fie că Dantas a rescris-o atât de mult încât cartea sa este o fraudă. Cu cooperarea fiicei lui de Jesus, cercetările recente arată că, deși Dantas a șters porțiuni considerabile din jurnal (precum și un al doilea), fiecare cuvânt a fost al lui de Jesus.
Cu toate acestea, Dantas a "creat" o Carolina diferită de femeia care a făcut față vieții sale dure așternând lucrurile pe hârtie. Această carte pune lucrurile la punct, oferind traduceri detaliate ale jurnalelor inedite ale lui de Jesus și explică de ce elitele braziliene au fost motivate să îi ascundă adevărata personalitate și să o prezinte ca ceea ce nu era.
Nu este vorba doar despre scriitoare, ci și despre Brazilia, așa cum a fost înregistrată de stiloul ei sarcastic. Însemnările din jurnal din această carte se întind din 1958 până în 1966, cu cinci ani mai mult decât textele cunoscute anterior.
Ele o prezintă pe de Jesus așa cum era, păstrându-i limbajul joycean al conștiinței și caracterizările lapidare.
