Jurnalele lui Joseph N. Nicollet

Titlul original:

Journals of Joseph N. Nicollet

Conținutul cărții:

Faima savantului și geografului francez Joseph N.

Nicollet se bazează pe harta sa monumentală și pe raportul privind valea superioară a Mississippi-ului. Harta, publicată de guvernul Statelor Unite în 1843, a rămas fundamentul cartografiei Mississippi-ului superior până în epoca măsurătorilor moderne.

Jurnalele lui Nicollet descriu călătoria din 1836 la izvorul Mississippi și o călătorie pe râul St. Croix în 1837. Rapoartele sale zilnice includ note atente despre caracteristicile geografice, floră și faună și aurora boreală.

Dar, mai presus de toate, observațiile sale ascuțite privind obiceiurile și cultura indienilor Ojibwe oferă prima înregistrare sistematică și o descriere remarcabil de simpatică a oamenilor din zonă. Introducerea și adnotarea lui Martha Bray la această traducere de Andr Fertey oferă o scurtă biografie a unei figuri importante a științei americane.