Jurnalele lui Sarab Affan

Titlul original:

Journals of Sarab Affan

Conținutul cărții:

Jabra își spune povestea de dragoste prin intrări alternative în jurnal și printr-o stratificare complexă a vocilor, arătând cum ia formă, prin perspective gemene, relația dintre un romancier celebru (fictiv) și femeia care îl dorește. Inițial, el este văzut prin textul jurnalelor ei: de la fascinația ei pentru scrierile lui până în momentul în care ea organizează prima lor întâlnire.

Ulterior, Jabra prezintă punctul de vedere al romancierului: de la începutul relației până la dispariția din cauza plecării și eventuala reuniune momentană în Parisul romantic. Preocuparea binecunoscută a lui Jabra cu privire la inconstanța identității și articularea acesteia prin intermediul narațiunii multiple la persoana întâi este mereu evidentă. Cu toate acestea, este pentru prima dată când el plasează un personaj feminin puternic în centrul romanului său, cu toate complexitățile atrăgătoare care rezultă din interacțiunea dintre sensibilitățile feminine și masculine proiectate de autor.

Creând o poveste de dragoste din două puncte de vedere disparate, dar legate între ele, Jabra încurajează cititorii să își pună la îndoială presupunerile despre natura sinelui, rolul acestuia în formarea caracterului și posibilitățile de salvare prin acțiune. Valoarea extremă pe care Jabra o acordă importanței narațiunii feminine conferă cărții sale o relevanță actuală.