Jurnalul de călătorie al lui Pieter Van Den Broecke în Capul Verde, Guineea și Angola (1605-1612)

Titlul original:

Pieter Van Den Broecke's Journal of Voyages to Cape Verde, Guinea and Angola (1605-1612)

Conținutul cărții:

În vara anului 1630, Pieter van den Broecke s-a întors la Amsterdam, după ce a încheiat a cincea sa călătorie peste mări, în calitate de agent comercial pentru diverse companii olandeze care își extindeau rețelele comerciale la nivel mondial. Van den Broecke a profitat de această întoarcere acasă pentru a compune un lung manuscris în care își descria experiențele și pentru a organiza publicarea acestuia în 1634.

Cu toate acestea, această versiune publicată a prezentat relatarea sa într-o formă foarte prescurtată și semnificativ modificată. Prezenta ediție oferă pentru prima dată o traducere în limba engleză a acelor părți din manuscrisul original al lui Van den Broecke care descriu cele patru călătorii comerciale pe care acesta le-a făcut în Africa la începutul secolului al XVII-lea. Manuscrisul său este o sursă istorică importantă, deoarece a fost printre primii europeni care a descris în detaliu comunitățile pe care le-a întâlnit în Africa de Vest și în Africa Centrală și care a descris în detaliu strategiile comerciale sofisticate ale negustorilor olandezi care făceau atunci comerț pe coasta atlantică a Africii.

Această ediție începe cu un eseu introductiv care prezintă biografia lui Van den Broecke și plasează scrierea manuscrisului în contextul aspirațiilor sale profesionale. Traducerea editată a narațiunii lui Van den Broecke este amplu adnotată, făcând trimitere atât la alte relatări contemporane, cât și la studii moderne relevante.