Jurnalul lui Chellammal: Memoriile unei femei despre o familie mixtă în India începutului de secol XX

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 9 voturi.

Titlul original:

Chellammal's Journal: A Woman's Memoir of a Joint Family in Early Twentieth-Century India

Conținutul cărții:

Jurnalul lui Chellammal consemnează călătoria unei femei dintr-o familie de castă superioară din Nagercoil, Tamil Nadu, la începutul secolului al XX-lea. Cartea dezvăluie relațiile familiale complexe din interiorul casei și interacțiunea dintre iubire, durere, afecțiune, dezamăgire, furie și control care zădărnicește aspirațiile unei tinere femei.

În memoriile sale, Chellammal este deosebit de sensibilă la tratamentul aplicat tinerelor văduve în societatea brahmanică tamilă. Ea ridică întrebări și își exprimă îngrijorarea cu privire la o societate care își supune femeile unui control extrem de strict, iar cititorul poate simți indignarea ei față de obiceiurile sociale opresive care sufocă capacitatea unei femei de a avea o viață mai completă. Scrisă într-o perioadă în care disidența sau dezacordul femeilor aflate în situația lui Chellammal ar fi fost privite cu dispreț, cartea oferă cititorului o privire rară și contemporană asupra interiorului unei gospodării tamile din secolul al XX-lea din casta superioară, chiar dacă traducerea fiicei sale aduce pentru prima dată narațiunea la viață pentru cititorii care nu vorbesc tamil.

Kanchana Viswanathan este medic de profesie și locuiește în SUA. Chellammal's Journal este prima sa lucrare de traducere.