Jurnalul meu de aici până acolo / Mi Diario de Aqui Hasta All

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o memorialistică autobiografică care spune povestea călătoriei unei tinere din Mexic în Statele Unite, prin intermediul însemnărilor din jurnal. Cartea este prezentată într-un format bilingv, ceea ce o face accesibilă atât pentru cititorii spanioli, cât și pentru cei englezi. Recenzenții apreciază temele relatabile ale identității și adaptării, ilustrațiile vibrante și profunzimea emoțională a personajelor.

Cartea prezintă o poveste convingătoare despre imigrație care rezonează cu tinerii cititori. Formatul bilingv (spaniolă și engleză) este foarte apreciat pentru că ajută la învățarea limbii. Cartea oferă experiențe relatabile, ilustrații fermecătoare și mesaje de împuternicire. Mulți recenzenți au remarcat că atât copiii, cât și educatorii au găsit-o captivantă și valoroasă pentru discuțiile despre identitate și apartenență.

Unele recenzii au criticat cartea pentru perpetuarea stereotipurilor despre imigranții mexicani, etichetând-o drept „gunoi rasist”, în ciuda faptului că a fost scrisă și ilustrată de femei latino-americane. Detractorii au considerat că a întărit imaginile negative ale imigranților ca muncitori necalificați, ceea ce ar putea submina mesajul său general de emancipare.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

My Diary from Here to There / Mi Diario de Aqui Hasta All

Conținutul cărții:

Bilingv engleză/spaniolă.

Într-o noapte, tânăra Amada își aude părinții vorbind în șoaptă despre mutarea din Mexic de cealaltă parte a graniței - la Los Angeles, unde o așteaptă oportunități mai mari. Într-o noapte, tânăra Amada își aude părinții vorbind în șoaptă despre mutarea din Mexic de cealaltă parte a graniței - la Los Angeles, unde o așteaptă oportunități mai mari.

Pe măsură ce ea și familia ei călătoresc spre nord, Amada își notează în jurnalul ei temerile, speranțele și visele legate de viața lor în Statele Unite. Cum își poate lăsa cea mai bună prietenă în urmă? Dacă nu poate învăța engleza? Dacă familia ei nu se va mai întoarce niciodată în Mexic? De la Ju rez la Mexicali, de la Tijuana la Los Angeles, Amada învață că, cu dragostea familiei sale și încrederea în ea însăși, poate face orice călătorie și poate trece peste orice schimbare - aici, acolo, oriunde.