Juvenal: Satire: Cartea a V-a

Titlul original:

Juvenal: Satires Book V

Conținutul cărții:

A cincea și ultima carte de Satire a lui Juvenal constă din trei poeme complete și un fragment și continuă și completează evaluarea sa satirică a Romei de la începutul secolului al II-lea d.Hr. Poemele ne oferă o expunere scandalizată a nebuniei și a viciului și, de asemenea, vocea rațiunii dulci, în timp ce poetul ne sfătuiește cum să ne trăim viața - toate prezentate pe tonurile extrem de amuzante ale unui mare maestru al limbii latine.

Aici se regăsesc umorul strident, descrierile tăioase ale priveliștilor, sunetelor și mirosurilor Romei antice și, de asemenea, unele dintre cele mai emoționante versuri ale acestui poet extraordinar. Toate cele patru poeme promovează valoarea vieții umane și necesitatea de a ne accepta viața fără a ne închina zeilor falși ai banilor, puterii sau superstiției. Satirele 13 și 14 tratează amândouă nevoia noastră de a folosi banii fără a fi înrobiți de ei, Satira 15 este un tur de forță uimitor în descrierea canibalismului comis într-un război feroce în Egipt, în timp ce ultimul poem neterminat din colecție privește din perspectiva unui vierme avantajele de care se bucurau oamenii înrolați în garda pretoriană.

Introducerea îl plasează pe Juvenal în istoria satirei romane, explorează stilul poemelor și se întreabă, de asemenea, în ce măsură acestea pot fi citite ca fiind serioase, având în vedere postura ironică adoptată de satiric. Textul este însoțit de o traducere literală în limba engleză, iar comentariul (care se referă la cuvintele importante din traducere și care își propune să fie accesibil cititorilor care nu cunosc latina sau o cunosc foarte puțin) încearcă să explice atât contextul faptic al poemelor, cât și calitățile literare care fac această poezie interesantă și emoționantă pentru publicul modern.