Kadya Molodowsky: Viața unei scriitoare idiș

Titlul original:

Kadya Molodowsky: The Life of a Yiddish Woman Writer

Conținutul cărții:

Kadya Molodowsky, cea mai prolifică scriitoare de limbă idiș, a scris un memoriu autobiografic care a lăsat multe întrebări fără răspuns.

De ce spune despre ziua nunții sale doar că a purtat pantofi noi și a căzut în zăpadă? S-a alăturat celor care vedeau în comunism răspunsul la problema evreiască? De ce a părăsit Israelul după ce a petrecut doar trei ani acolo? A fost nevoie de cercetările Zeldei Kahan Newman la trei arhive, arhiva YIVO din New York, Biblioteca Municipală Evreiască din Montreal și arhiva Machon Lavon din Ne'ot Afeka, Israel, pentru a descoperi răspunsurile la aceste întrebări. În această biografie, Kahan Newman parcurge întreaga viață a lui Molodowsky, o viață în care au avut loc pogromuri, Primul Război Mondial, o evadare din Europa în Statele Unite și o încercare de a reînvia cultura idiș după Al Doilea Război Mondial.

În cele din urmă, după cum remarcă Kahan Newman, a fost o ironie a sorții „faptul că moartea lui Kadya a fost remarcată în Statele Unite, unde se simțea din ce în ce mai străină, și ignorată în Israel, unde simțea că aparține, chiar dacă numai în spirit”.