Kalaam Gamiil: Un curs intensiv de arabă colocvială egipteană. Volumul 1

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Kalaam Gamiil” este considerată, în general, o resursă valoroasă pentru cursanții de arabă egipteană, în special pentru cei cu cunoștințe de arabă modernă standard (MSA). Aceasta integrează vocabularul și gramatica în mod eficient și pune accentul pe abilitățile de ascultare prin intermediul materialului audio. Cu toate acestea, unele recenzii evidențiază probleme cu conținutul audio, organizarea materialelor și inconsecvențele nivelurilor de vocabular, ceea ce o face dificilă pentru studiul individual.

⬤ Excelentă introducere în dialectul egiptean pentru cei cu experiență în MSA.
⬤ Utilizează alfabetul arab pe tot parcursul, evitând dependența de transliterare.
⬤ Lecții bine organizate care combină vocabularul, gramatica și exercițiile.
⬤ Accent bun pe abilitățile de ascultare cu material audio însoțitor.
⬤ Abordare structurată care oferă numeroase exemple și exerciții.

⬤ Unii utilizatori au considerat cartea plictisitoare.
⬤ Sistemul audio a fost considerat prost organizat și dificil pentru studiul individual fără sprijinul instructorului.
⬤ Probleme legate de includerea CD-ului audio sau a audio online, care necesită acces separat.
⬤ Este posibil ca nivelul vocabularului să nu se potrivească în mod adecvat tuturor cursanților, în special celor de nivel mediu.
⬤ Unele explicații și structuri gramaticale sunt considerate insuficiente pentru începători.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Kalaam Gamiil: An Intensive Course in Egyptian Colloquial Arabic. Volume 1

Conținutul cărții:

Bazat pe experiența cumulată a trei profesori de top de arabă ca limbă străină, Kalaam Gamiil construiește și dezvoltă abilități de comunicare în araba egipteană colocvială, de-a lungul unor piste paralele de vocabular și gramatică.

Este conceput pentru studenții care au atins nivelul intermediar inferior al arabului modern standard și care sunt acum pregătiți să treacă la prima lor experiență cu un dialect vorbit important. Structurate în jurul unor subiecte de bază care apar în conversațiile de zi cu zi, lecțiile includ fiecare o situație, o listă de vocabular, propoziții pregătitoare folosind noile elemente de vocabular, explicații de gramatică în limba engleză, informații culturale și o varietate de exerciții mecanice și exerciții de comunicare.

Cartea, volumul unu dintr-o serie de două părți, se concentrează pe abilitățile de vorbire și de ascultare care le vor permite studenților de nivel intermediar să se descurce cu succes într-o varietate de sarcini comunicative necomplicate cu vorbitori nativi de arabă egipteană. Volumul doi este programat să fie publicat în 2010.