Kale ya Washairi wa Pemba: Kamange na Sarahani

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

Titlul acestei colecții de poezii, Kale ya Washairi wa Pemba: Kamange na Sarahani se traduce prin "Trecutul poeților din Pemba: Kamange și Sarahani". Pemba, pentru cei care ar putea avea nevoie să își amintească, este cea mai mică dintre cele două insule cunoscute sub numele de Zanzibar, cealaltă fiind Unguja.

Poeții ale căror opere alcătuiesc colecția au trăit între ultima jumătate a secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea în Pemba, dar poezia lor era cunoscută și foarte apreciată în întreaga lume swahili a vremii, adică orașele de coastă din Africa de Est, în special Mombasa, Lamu, Zanzibar și alte așezări. Cei doi poeți faimoși și rivali, Kamange și Sarahani, au fost influențați, așa cum sunt în mod inevitabil toți artiștii, de mediul și cultura lor, printre cele mai importante manifestări ale acesteia numărându-se religia și limba. Ambii erau musulmani și, prin urmare, au fost influențați de literatura islamică și de limba arabă.

Dar au fost, de asemenea, influențați de multitudinea de subculturi și dialecte swahili - care, de fapt, nu se numeau swahili, ci Kim vita, Kiamu, Kipemba, Kimrima și, respectiv, Kivumba (pentru swahili vorbită în Mombasa, Lamu, Pemba, Vanga și Wasini de pe coasta de sud a Kenyei) și multe altele. Un aspect al bogăției colecției de poezii a lui Kamange și Sarahani este lungimea și amploarea stăpânirii lor a diferitelor dialecte.

La apogeul faimei lor, cei doi poeți au împărțit lumea poeziei în adepți ai lui Kamange sau ai lui Sarahani. Această rivalitate a devenit și mai aprigă după moartea lui Kamange, Sarahani refuzând să se implice, deoarece, după cum spunea el însuși, în absența adevăratului său sparring partner, nu avea cu cine să se lupte. Kamange era cel turbulent și îndrăzneț, care scria pe teme de dragoste și curaj, în timp ce Sarahani era interesat de erudiția religioasă, filosofie și instruire morală.

Colecționarii poemelor, Abdurrahman Saggaf Alawy și Ali Abdala El Maawy, au salvat poemele de la dispariție după revoluția din 1964 din Zanzibar și le-au păstrat timp de mai bine de patruzeci de ani înainte de a i le prezenta lui Abdilatif Abdala, editorul acestei colecții (el însuși un poet renumit) pentru a le găsi un editor. Aceasta este o adevărată comoară a poeziei swahile care va deschide o nouă fereastră către bogăția culturii literare și poetice swahile.