Kapaemahu

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o repovestire frumos ilustrată a unui important basm folcloric hawaiian despre vindecare și reprezentare culturală. Ea îmbină istoria, cultura și justiția socială, ceea ce o face o completare valoroasă atât pentru literatura pentru copii, cât și pentru educația culturală hawaiiană.

Ilustrații uimitoare, text bilingv în limbile hawaiiană și engleză, reprezentare autentică a culturii hawaiiene, povestire semnificativă, valoare educațională privind istoriile indigene și evocă conexiuni emoționale pentru cititori.

Unii cititori au considerat că fluxul din a doua jumătate a cărții lipsește și au existat critici cu privire la absența semnelor diacritice corecte, care pot îngreuna învățarea limbii hawaiiene.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

O legendă indigenă despre cum patru indivizi extraordinari cu spirit dublu masculin și feminin, sau Mahu, au adus artele vindecării din Tahiti în Hawaii, bazată pe scurtmetrajul nominalizat la Oscar .

În secolul al XV-lea, patru Mahu navighează din Tahiti în Hawaii și împărtășesc oamenilor din Waikiki darurile lor de știință și vindecare. Insularii le întorc acest dar cu un monument format din patru bolovani în onoarea lor, pe care Mahu îi îmbibă cu puteri vindecătoare înainte de a dispărea.

Pe măsură ce timpul trece, străinii locuiesc pe insulă, iar pietrele cândva sacre sunt uitate până în anii 1960. Deși adevărata poveste a acestor pietre nu a fost pe deplin recuperată, puterea Mahu îi cheamă și astăzi pe cei care trec pe lângă ele pe plaja Waikiki.

Cu cuvinte lămuritoare și ilustrații uimitoare realizate de Hinaleimoana Wong-Kalu, Dean Hamer, Joe Wilson și Daniel Sousa, KAPAEMAHU este un monument al unei legende hawaiiene indigene și un clasic în devenire.