Kawsay Vida: Un curs Quechua multimedia pentru începători și nu numai

Recenzii ale cititorilor

Cartea este în general lăudată pentru utilitatea sa în învățarea limbii Quechua, oferind resurse utile și o structură atractivă. Cu toate acestea, există dezavantaje notabile, cum ar fi problemele cu discul multimedia însoțitor, calitatea variabilă a sunetului și acoperirea axată în principal pe Quechua boliviană.

Ușor de utilizat, excelentă introducere în Quechua, bine structurată, cu resurse valoroase (dicționar, instrumente gramaticale), accesibilă și în stare bună la sosire. Mulți utilizatori îl consideră foarte informativ și o resursă unică pentru a auzi Quechua vorbită.

Probleme legate de discul multimedia (de exemplu, videoclipurile nu sunt redate, discul este învechit), niveluri de sunet neregulate, unii vorbitori nu enunță bine și inconsecvențe în funcția de căutare a vocabularului. Cartea se concentrează în principal pe Quechua boliviană, ceea ce ar putea să nu acopere totul pentru începători sau pentru cei interesați de alte dialecte.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Kawsay Vida: A Multimedia Quechua Course for Beginners and Beyond

Conținutul cărții:

Kawsay Vida este o carte de curs și un program multimedia interactiv pe DVD pentru predarea și învățarea limbii quechua de la nivel începător la avansat. Cartea de curs se bazează pe limba quechua boliviană contemporană, în timp ce programul multimedia conține o secțiune pe limba quechua boliviană (nivel începător până la intermediar) și o secțiune pe limba quechua peruviană din sud (nivel avansat).

Cartea oferă o introducere practică în limba Quechua vorbită prin intermediul limbii engleze, în timp ce programul multimedia oferă posibilitatea de a alege engleza sau spaniola ca mediu de instruire. Clipurile video ne prezintă vorbitori de quechua în văile din nordul Potosi (Bolivia) și Cuzco (Peru), oferind un sentiment de imediatețe pe care pagina tipărită nu îl poate obține și evidențiind contextele sociale și culturale în care se vorbește limba. DVD-ul este disponibil pentru platformele PC și Macintosh.

Cartea conține douăzeci și două de unități de studiu. Pe măsură ce studenții lucrează prin intermediul acestora, referințele încrucișate îi conduc la secțiunile relevante ale DVD-ului.

Secțiunile de quechua boliviană și peruviană ale programului multimedia sunt împărțite în module ordonate tematic și gramatical, care prezintă utilizatorilor diferite aspecte ale vieții andine, progresând în același timp în învățarea limbii într-un mod structurat. Utilizatorii se implică în materialul audio, video și vizual conținut în DVD printr-o serie de exerciții interactive, care consolidează abilitățile de ascultare și înțelegere.

Odată ce familiarizarea cu limba este dobândită, programul multimedia poate fi utilizat independent de carte.