Khordeh Avesta

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile laudă cartea ca fiind o completare valoroasă a colecției, în special pentru cei interesați de zoroastrism. Prezentarea și traducerea sunt notate ca fiind excelente, ceea ce o face un text esențial atât pentru zoroastrieni, cât și pentru învățăcei. Unele sugestii de îmbunătățire includ furnizarea de explicații pentru cei care nu sunt familiarizați cu Avesta.

⬤ Bine prezentat, cu traduceri detaliate
⬤ tipar clar și pagini de bună calitate
⬤ apreciat ca un cadou
⬤ esențial pentru cei interesați de zoroastrism
⬤ cititorii mulțumiți subliniază valoarea sa educativă.

Are nevoie de mai multe explicații despre Avesta pentru cei nefamiliarizați; poate beneficia de un context suplimentar pentru publicul tânăr care învață materialul.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Cea mai veche scriptură religioasă zoroastriană, transmisă din cele mai vechi timpuri, este Avesta. O secțiune a cărții sfinte este cunoscută sub numele de „Khordeh Avesta” sau „Avesta mai mică (adică selecționată)”.

Aceasta este cartea de rugăciuni zilnice a zoroastrienilor, inclusiv cele mai sacre rugăciuni sau manthras, precum și rugăciuni rostite la mese și cu alte ocazii, binecuvântări și imnuri adresate ființelor spirituale. Este un obiect prețios al fiecărei gospodării zoroastriene devotate. Zoroastrienii își recită rugăciunile într-o limbă sacră cunoscută sub numele de Avestan.

Celebrul erudit și preot Avesta (Ervad) Kavasji Edulji Kanga a pregătit o ediție a acestei cărți de rugăciuni în 1880 d. Hr., cu traducere în Gujarati.

O ediție în limba engleză a fost tipărită pentru prima dată în 1993, care a devenit foarte rară. Datorită popularității edițiilor lui Kanga și preciziei pronunției sale, a fost pregătită această nouă ediție tipărită, care corectează erorile frecvente de tipărire găsite în ediția din 1993.