Klver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wrterbuch zur historischen Segelschiffahrt

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o resursă valoroasă pentru cei care doresc să învețe jargonul nautic în limba germană, în special pentru vorbitorii de limbă engleză în contexte maritime. Cu toate acestea, are unele erori tipografice care scad din calitatea sa generală.

Accesibilă în comparație cu lucrări similare, include un glosar german util pentru termeni nautici, conține extra, cum ar fi echivalentele forței vântului și codurile steagurilor de semnalizare.

Conține erori tipografice, care sunt problematice pentru un dicționar; nu toți termenii sunt clasificați corect.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Istoricii, pasionații de nave, modelatorii și oricine altcineva interesat de transportul maritim și de călătoriile pe mare din secolele trecute vor întâlni cu siguranță texte în limba engleză cu termeni tehnici din lumea navigației.

Ei vor găsi acolo termeni care fie nu pot fi găsiți într-un dicționar modern "normal", fie oferă o definiție care nu se potrivește contextului maritim specific. Acest dicționar este destinat tuturor celor care doresc să se scutească de căutarea plictisitoare și de obicei îndelungată a dicționarelor specializate sau pe internet.

A doua versiune a fost extinsă și revizuită.".