Kohl și cretă

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Kohl and Chalk

Conținutul cărții:

Poezie.

Studii din Orientul Mijlociu. Studii asiatice americane.

Câștigătoare a premiului San Diego Book Award 2014 pentru cea mai bună poezie publicată. Mireasa care își contemplă fața pe jumătate paralizată în ajunul căsătoriei (în poemul de deschidere, Facial Palsy) este emblematică pentru povestea mai largă a Pakistanului: o cultură antică fracturată de identități noi și divergente. Poetul, la fel ca mireasa a cărei față este împărțită în două jumătăți, luminată și întunecată, privește în oglinzile istoriei și politicii pentru a da sens părților disjunctive care refuză să se unească ca un întreg.

Însăși multiplicitatea culturii pe care poetul o celebrează (Socrate / mango tăiat în cuburi, poemele lui Iqbal pe hârtie de marmură, fard de Paris, ulei de nucă de cocos din Orissa) este, de asemenea, cauza disonanței (strigătele de război ale grecilor / în penaj roșu / mongolilor / în piele de cal roșie, fantoma lui Gunga Din ridicată de pe terenurile de tenis / din clubul Peshawar) - disonanță care este amplificată și mai mult în războaiele de după 11 septembrie, la care un răspuns pakistanez-american în poezie a fost până acum absent. KOHL AND CHALK este acel răspuns prin vocea unei fiice, a unei mame, a unui cetățean global.