Kowel; Mărturii și carte memorială

Titlul original:

Kowel; Testimony and Memorial Book

Conținutul cărții:

Marea distrugere din zilele noastre a creat un fundal pentru dezvoltarea legendelor, similar legendelor din Talmud. În cartea noastră există capitole despre distrugere care ar trebui așezate împreună cu legendele din Talmud despre dărâmarea Templului. Trebuie să spun că aceste legende sunt chiar mai înfricoșătoare decât cele din Talmud.

Finalizarea cărții este acum o piatră funerară pentru o mare comunitate care nu mai este aici. Soarele a apus peste orașul nostru. Oamenii noștri dragi nu mai sunt. Totul este acum acoperit de cenușă. Acolo unde se aflau casele noastre, acum sunt dealuri de nisip, iar viețile s-au stins. Toate semnele de viață sunt șterse. Copacii care au crescut timp de secole sunt tăiați și umbrele morții planează peste ruine. Orașul nostru exista de peste cinci sute de ani.

Toate familiile din Kovel care au trăit și s-au bucurat împreună au dispărut acum, au fost distruse. Cuiburile cu păsările și gospodarii lor sunt ruinate. Lumea continuă ca înainte. Stelele din cer încă strălucesc. Câmpurile din Kovel încă produc și înfloresc. Păsările cântă, pârâurile curg încet. Noaptea sunt încă bărci cu călăreți. Cu toate acestea, vocile s-au schimbat. Nu mai auzim sunetele tinerilor și femeilor noastre. Copiii noștri nu mai cântă cântece magnifice. Oasele tinerilor noștri putrezesc în cimitirul de pe cealaltă parte a râului. Inimile tinerilor au încetat să mai bată și tinerii nu mai privesc cerul albastru în timp ce cântă. Râsul și fericirea noastră s-au stins pentru totdeauna.

Drumurile din Kovel sunt în doliu. Atmosfera este plină de tristețe și durere pentru oamenii frumoși care au fost doborâți de criminali. Nu există Dumnezeu în acest loc. Spiritul ceresc a fost exilat împreună cu evreii săi. Au dispărut și au fost distruse numeroasele case de învățătură care erau pline de această esență exaltată. Manuscrisele Torei sunt arse și au dispărut împreună cu literele lor.

.