Kursk: Punctul de vedere german

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o analiză cuprinzătoare a bătăliei de la Kursk din perspectiva germană, prezentând relatări detaliate ale generalilor și oficialilor militari germani. Deși oferă unele discuții și idei care provoacă reflecții, stilul de scriere a fost criticat pentru că este sec și lipsit de elemente atractive precum fotografiile. Mulți cititori consideră că este mai potrivită pentru cercetători și pentru cei cu o înțelegere solidă a istoriei militare, în timp ce cititorii ocazionali o pot găsi dificil de abordat.

** Oferă o perspectivă germană valoroasă asupra bătăliei de la Kursk și a urmărilor sale. ** Include relatări și analize de primă mână din partea unor figuri militare germane proeminente. ** Conține discuții intrigante despre elementele tactice și strategice cheie ale bătăliei. ** Se adresează istoricilor și entuziaștilor militari prin analizele sale detaliate.

** Stilul de scriere este adesea descris ca fiind sec și neatractiv. ** Lipsesc fotografiile și ajutoarele vizuale, pe care unii cititori le-ar fi apreciat. ** Poate fi repetitivă și densă, potențial copleșitoare pentru cititorii ocazionali. ** Unii cititori au considerat-o supraevaluată în raport cu valoarea oferită.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Kursk: The German View

Conținutul cărții:

Bătălia de la Kursk, desfășurată în vara anului 1943, a implicat șase mii de vehicule blindate germane și sovietice, fiind cea mai mare bătălie de tancuri din toate timpurile și probabil cea mai mare bătălie de orice fel. Studenții de istorie militară au recunoscut de mult timp importanța bătăliei de la Kursk, cunoscută și sub numele de „Operațiunea Citadelă”, și au existat mai multe studii serioase ale bătăliei.

Cu toate acestea, viziunea germană asupra bătăliei a fost în mare parte ignorată. După război, ofițerii de informații ai armatei americane au adunat rapoartele postbelice ale comandanților germani cu privire la bătălie. Datorită, în parte, traducerilor proaste realizate după război, aceste documente importante au fost trecute cu vederea de istoricii celui de-al Doilea Război Mondial.

Steven H. Newton a colectat, tradus și editat aceste relatări, inclusiv rapoartele făcute de șefii de stat major ai Grupului de Armate Sud și ai Armatei a IV-a Panzer, precum și de ofițerul de operațiuni al Centrului Grupului de Armate.

Ca urmare, este disponibilă o imagine nouă și fără precedent a strategiei și operațiunilor germane. Rapoartele de stat major traduse sunt completate de comentariile și cercetările originale ale lui Newton, care contestă o serie de idei larg acceptate despre această bătălie crucială.