Kwaidan, povestiri și studii despre lucruri ciudate

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Kwaidan” a lui Lafcadio Hearn este o colecție de povești fascinante și frumoase extrase din folclorul și legendele japoneze. Constituită din povești cu fantome și discuții despre obiceiurile culturale, cartea oferă o perspectivă unică asupra culturii și tradițiilor japoneze dintr-o perspectivă occidentală. Amestecul de elemente supranaturale, lecții morale și o explorare a vieții japoneze fac din acest clasic o lectură valoroasă, în special pentru cei interesați de folclor.

Cartea oferă povești încântătoare și bogate din punct de vedere cultural, prezentând folclorul și tradițiile japoneze. Este lăudată pentru capacitatea sa de a oferi o fereastră către mintea orientală și pentru că este o lectură lămuritoare despre legendele japoneze. Stilul povestirii este simplu, ceea ce o face accesibilă unui public larg. Cititorii apreciază profunzimea explorării lui Hearn în cultura japoneză și diferitele perspective ale personajelor.

Unele povestiri sunt considerate aride sau confuze, în special pentru cititorii moderni care nu sunt familiarizați cu contextul cultural. Includerea eseurilor despre insecte este văzută ca o abatere nefericită de la povestirile captivante, ducând la o lipsă de armonie în structura cărții. În plus, stilul de scriere poate părea învechit pentru unii, reprezentând o provocare pentru cei care caută o narațiune mai contemporană.

(pe baza a 46 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Kwaidan, Stories and Studies of Strange Things

Conținutul cărții:

Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things, de Lafcadio Hearn, cuprinde câteva povești japoneze cu fantome și un scurt studiu despre insecte.

Hearn declară, în introducere, că majoritatea acestor povești au fost traduse din texte japoneze vechi (probabil cu ajutorul soției sale, Setsu Koizumi). El afirmă, de asemenea, că una dintre povești - Yuki-onna - i-a fost spusă de un fermier din provincia Musashi și că aceasta a fost, după cunoștințele sale, prima înregistrare a ei.